Traducción de la letra de la canción Gone In 30 Seconds - Royce 5'9, T. Dot, Tré Little

Gone In 30 Seconds (original)

'Til the .9's is out flyin out with the split bones
I learned you just talkin, it’s just a song
Your words will not turn to sticks and stone
Don’t worry about murder my mob won’t do it
Only worries is worryin how I’m gon' do it
That mouth you got, it’ll create yo' hype
And you might wanna watch it cause it could save yo' life
I don’t mess with what I can’t leave in less than thirty seconds
You will rest in a box in back of a hearse if I feel threatened
You got your vest on but I don’t know why cause my AK say it’s just a shirt
You be bench-pressin the earth and not blastin or askin questions, first
Yeah.
c’mon, yeah.
M.I.C…
Of all I’m a gangsta, the album is scary
I’m Malcolm, I’ll get down if necessary (necessary)
By any means — in which
You breathe in the mic is the reason you left with a skinny team
This .9 rings, settin 'em straight
The rest, I’ll show 'em what the five fingers said to the face
If, act hard and you will head for the Gates
And I don’t mean the one in your backyard;
I’m talkin Pearly
Christians call it sinnin (yeah) Muslims call it winnin
And witnesses call me worldly (worldly)
This life is full of the type of nigga that’ll pull out a gun or a knife
Do it and run off in the night
We specialize in the truest to ever ride
You slip you lose your life, you blew it like a breathilizer
Asbestos flames come out of his mouth, he a rider
The next best thing to the Mafia and my motto is
Yeah.
Rock Bottom nigga, yeah
T-Dot nigga, yeah, the M.I.C
Spittin real life from this shit
AK rifle with clips is chrome with the knife on the tip
Or two .9's sit right on my hip, that’ll light up your strip
And if you drivin let 'em die in your whip
Moms cryin and shit, fuck talk, better duck the lead
Cause them bullets poppin out the toaster like Wonder bread
Rhyme with your Lex out, chief in ex' house beaten
When I whip tecs out you stressed out bleedin
Wife and kids get X’ed out even
Kill stress out, catch 'em leavin while I’m in the next house squeezin
Stop breathin when barettas be spittin, I never be missin
We actin like the gun law never resistant (whoa)
See I laugh when niggas be stuntin
Cause one flick of a button’ll pop the stash and the triggers be thumpin
Dumpin niggas ain’t killin right, dealers ain’t dealin right
Fuck the mic, real life, this is what I’m feelin like (like)
Uhh.
D-Elite nigga, yeah
Tre Little nigga, yeah, c’mon, yeah
So you talkin about me so you can get known
'Til the .9's is out flyin out with the split bones
I learned you just talkin, it’s just a song
Your words will not turn to sticks and stone
Don’t worry about murder my mob won’t do it
Only worries is worryin how I’m gon' do it
That mouth you got, it’ll create yo' hype
And you might wanna watch it cause it could save yo' life
Yo, whatever homie, you can go and take that chain off
Respect the pistol, it’s official, Little got them thangs out
I hang out at bars where shots ring out at cars
I game all your broads like, «Ho, come with a star» (c'mon)
E’rybody know me, well at least in the D
Gotta be top three;
Gordy, Zeke or me
Arrogant as a fuck, like «Damn, I match my truck»
Gun and chain ain’t tucked, you don’t wanna run up (you don’t want it)
Yeah, it’s just not worth it, I got stripes like a zebra
Make you run like a cheetah, I don’t mind if we meet up
Your neck a lil' froze, then let me turn the heat up
Burger and the beef up, I’m like Kain when I creep up
Hold me down, run them sneakers
Homie I don’t know your people, yeah I’m bout to fly my eagle man
And I don’t care what y’all say in these streets
We deep, D-Elite'll Nyquil you to sleep, yeah
Yeah, uhh, yeah
Yeah, yeah.
this that shit right here K
Yeah, shooter music nigga
We call this shooter music
Uh-huh, yea
Royce fever nina, T-Dot range
Tre Little, Rock Bottom
M.I.C., yeah

Gone In 30 Seconds (traducción)

Hasta que los .9 salgan volando con los huesos partidos
Aprendí que solo hablas, es solo una canción
Tus palabras no se convertirán en palos y piedras
No te preocupes por asesinar, mi mafia no lo hará
Solo me preocupa preocuparme por cómo voy a hacerlo
Esa boca que tienes, creará tu exageración
Y es posible que quieras verlo porque podría salvarte la vida
No me meto en lo que no puedo dejar en menos de treinta segundos
Descansarás en una caja en la parte trasera de un coche fúnebre si me siento amenazado.
Tienes puesto el chaleco, pero no sé por qué porque mi AK dice que es solo una camisa
Haz press de banca en la tierra y no explotes ni hagas preguntas, primero
Sí.
vamos, sí.
M.I.C…
De todo lo que soy un gangsta, el álbum da miedo
Soy Malcolm, me bajo si es necesario (necesario)
Por cualquier medio, en el que
Respiras en el micrófono es la razón por la que te fuiste con un equipo delgado
Este .9 suena, poniéndolos rectos
El resto, les mostraré lo que los cinco dedos le dijeron a la cara
Si, actúa duro y te dirigirás a las Puertas.
Y no me refiero al que está en tu patio trasero;
Estoy hablando de Pearly
Los cristianos lo llaman sinnin (sí), los musulmanes lo llaman ganar
Y los testigos me llaman mundano (mundano)
Esta vida está llena del tipo de negro que sacará una pistola o un cuchillo
Hazlo y huye en la noche
Nos especializamos en el viaje más real que jamás haya existido
Te resbalas, pierdes la vida, la arruinaste como un respirador
Llamas de asbesto salen de su boca, él es un jinete
Lo mejor después de la mafia y mi lema es
Sí.
Rock Bottom negro, sí
T-Dot nigga, sí, el M.I.C.
Escupiendo la vida real de esta mierda
El rifle AK con clips es cromado con el cuchillo en la punta
O dos .9 se sientan justo en mi cadera, eso iluminará tu tira
Y si conduces, déjalos morir en tu látigo
Mamás llorando y mierda, joder hablar, mejor esquivar el plomo
Porque las balas salen de la tostadora como el pan Wonder
Rima con tu Lex fuera, jefe de la casa de ex golpeado
Cuando azoto a los técnicos, te estresaste sangrando
La esposa y los niños salen incluso
Mata el estrés, atrápalos yéndolos mientras estoy en la casa de al lado apretando
Deja de respirar cuando las barettas estén escupiendo, nunca me perderé
Actuamos como si la ley de armas nunca fuera resistente (whoa)
Mira, me río cuando los niggas se atrofian
Porque un toque de un botón hará estallar el alijo y los gatillos golpearán
Dumpin niggas no está matando bien, los traficantes no están tratando bien
A la mierda el micrófono, la vida real, esto es lo que siento (como)
Uhh.
negro D-Elite, sí
Tre Little nigga, sí, vamos, sí
Así que hablas de mí para que te conozcan
Hasta que los .9 salgan volando con los huesos partidos
Aprendí que solo hablas, es solo una canción
Tus palabras no se convertirán en palos y piedras
No te preocupes por asesinar, mi mafia no lo hará
Solo me preocupa preocuparme por cómo voy a hacerlo
Esa boca que tienes, creará tu exageración
Y es posible que quieras verlo porque podría salvarte la vida
Oye, lo que sea, amigo, puedes ir y quitarte esa cadena.
Respeta la pistola, es oficial, Little los sacó de quicio
Voy por los bares donde suenan disparos a los autos
Juego a todas tus chicas como, «Ho, ven con una estrella» (vamos)
Todo el mundo me conoce, bueno al menos en la D
Tengo que estar entre los tres primeros;
Gordy, Zeke o yo
Arrogante como una mierda, como "Maldita sea, coincido con mi camión"
La pistola y la cadena no están metidas, no quieres correr (no lo quieres)
Sí, simplemente no vale la pena, tengo rayas como una cebra
Haz que corras como un guepardo, no me importa si nos encontramos
Tu cuello se congeló un poco, entonces déjame subir la temperatura
Burger and the beef up, soy como Kain cuando me arrastro
Abrázame, corre las zapatillas
Homie, no conozco a tu gente, sí, estoy a punto de volar mi hombre águila
Y no me importa lo que digan en estas calles
Profundo, D-Elite te hará dormir, sí
Sí, eh, sí
Sí, sí.
esto que mierda aquí mismo K
Sí, nigga de la música del tirador
Llamamos a este shooter música
Ajá, sí
Royce fiebre nina, gama T-Dot
Tre poco, fondo de roca
micrófono, sí