Traducción de la letra de la canción Where My Money - Royce 5'9

Where My Money (original)

I’ve been f*cking with this game for a long time and I’m impatient
I’ma kill somebody if somebody don’t make me real rich this year
For starters, I’m all about the bread
I ain’t no artist, I’m a target, I’m like the landlord
Hip hop’s currently fallen down the stairs
Your rents due, muthaf*cka!
Now who gives a f*ck about the bars the hardest?
When the DJs think they’re bigger stars than the artists
Riding around in Ferrari’s doing more A&R-ing than the A&R's
And half them n*ggas don’t even scratch
That’s like the blind leading the blind leader
Hip-hop is like the FBI in the trap readin' The Don Diva
It makes no sense, it’s ironic how I can straighten you
Even though I stay so bent
I’m about getting ins, every time my money’s on hip hop
That’s every time the house n*gga wins
Flooding the drought, loving the club, Crip/Blood gun talk
Ladies and gentlemen: hip hop in one bar
I’ve been f*cking with this game for a long time and I’m impatient
I’ma kill somebody if somebody don’t make me real rich this year
Where my money at?
I put a cease and desist on this industry shit
Me making a friend means I just make an enemy quit
When n*ggas think they finna be big, their images switch
They go from getting beat by a n*gga to sweet to a cinnamon whip
They acting like they got the Vanna White in Wheel of Fortune
But actually they spilling the script
I tell her DJ to play mines, or we gon' spray ya
And that’s on every MC’s mind, they just don’t say it
I flame spots, my brain lies and the top is on fire
How you gonna say Nickle Nine ain’t rising
Rappers no longer have to be on the block lying
You get your ass whooped on the net, you a pop icon
I spazz like I got the right rhyme
I flash like a shot Nikon
I call my motherf*ckin' man my money, so money stands out
While I got my motherf*ckin' hand out
I’ve been f*cking with this game for a long time and I’m impatient
I’ma kill somebody if somebody don’t make me real rich this year

(traducción)

He estado jugando con este juego durante mucho tiempo y estoy impaciente.
Voy a matar a alguien si alguien no me hace realmente rico este año
Para empezar, me gusta el pan.
No soy un artista, soy un objetivo, soy como el propietario
El hip hop actualmente se ha caído por las escaleras
¡Tus rentas vencidas, muthaf * cka!
Ahora, ¿a quién le importan más las barras?
Cuando los DJ piensan que son estrellas más grandes que los artistas
Viajar en Ferrari hace más A&R-ing que los A&R
Y la mitad de esos niggas ni siquiera se rascan
Eso es como el ciego guiando al líder ciego
El hip-hop es como el FBI en la trampa leyendo The Don Diva
No tiene sentido, es irónico como puedo enderezarte
A pesar de que me quedo tan doblado
Estoy a punto de entrar, cada vez que mi dinero está en el hip hop
Eso es cada vez que gana el nigga de la casa
Inundando la sequía, amando el club, Crip/Blood gun talk
Damas y caballeros: hip hop en un bar
He estado jugando con este juego durante mucho tiempo y estoy impaciente.
Voy a matar a alguien si alguien no me hace realmente rico este año
¿Dónde está mi dinero?
Pongo fin y desisto en esta mierda de la industria
Yo haciendo un amigo significa que solo hago que un enemigo renuncie
Cuando los niggas piensan que van a ser grandes, sus imágenes cambian
Pasan de ser golpeados por un nigga a dulce a un látigo de canela
Actúan como si tuvieran el Vanna White en Wheel of Fortune
Pero en realidad están derramando el guión.
Le digo a su DJ que toque las minas, o te rociaremos
Y eso está en la mente de todos los MC, simplemente no lo dicen.
Ardo manchas, mi cerebro miente y la parte superior está en llamas
¿Cómo vas a decir que Nickle Nine no está subiendo?
Los raperos ya no tienen que estar en el bloque mintiendo
Te patean el trasero en la red, eres un ícono pop
Me siento como si tuviera la rima correcta
Flasheo como un tiro Nikon
Llamo a mi maldito hombre mi dinero, así que el dinero se destaca
Mientras yo sacaba mi maldita mano
He estado jugando con este juego durante mucho tiempo y estoy impaciente.
Voy a matar a alguien si alguien no me hace realmente rico este año