Traducción de la letra de la canción Who Are You (Skit) - Royce 5'9

Who Are You (Skit) (original)

Man, I had a dream that my father told me
«Let's play a game, look me in my eyes
And just make sure you don’t blink
You can ask me anything you want
But remember, don’t blink»
I said, «Shit»
I got all courage in the world to start asking shit
That I never had the courage to ask before
Like, «What's wrong with me?»
Like, «Okay, I’m born an addict, do you think that you doing drugs had more
than an adverse effect on me?»
«Do you think if you didn’t do drugs did maybe I somehow would have came out
better?
Would I had done better?
I got one
I was always seeking your approval as a, as a child
You made me feel like I could never do shit right
I always wanted to know, like, through everything that I’ve been through in the
game, do I make you proud?
Like, are you proud of me?
Finally?»
And then I was about to ask him about the abuse with my mom and, like,
I fuckin' blinked
As soon as I blinked (I wanna know if it’s okay if)
I’m looking at my son in, like, in the face (Kinda ask some questions)
The objective of the paper is to go in depths about
The figure in our lives that we find inspiring
The one we look up to
I wanted to do mines about you
I remember the title I had for it and
I was, I was thinking of calling it, The Book of Ryan
I was kinda sitting and trying to get in the first paragraph
And I started to realize how difficult it is to write
How can I write the paper of my father when I don’t know who he is?
So I guess the first question is, «Who are you?»

(traducción)

Tío, tuve un sueño que me contó mi padre
«Juguemos un juego, mírame a los ojos
Y solo asegúrate de no parpadear
Puedes preguntarme cualquier cosa que quieras
Pero recuerda, no parpadees»
Dije, «Mierda»
Tengo todo el coraje del mundo para empezar a preguntar mierda
Que nunca tuve el coraje de preguntar antes
Como, «¿Qué me pasa?»
Como, "Está bien, nací siendo adicto, ¿crees que consumir drogas tenía más
que un efecto adverso sobre mí?»
«¿Crees que si no te drogases tal vez yo de alguna manera hubiera salido
¿mejor?
¿Lo hubiera hecho mejor?
Tengo uno
Siempre estaba buscando tu aprobación como un, como un niño
Me hiciste sentir como si nunca pudiera hacer una mierda bien
Siempre quise saber, como, a través de todo lo que he pasado en el
juego, ¿te hago sentir orgulloso?
¿Estás orgulloso de mí?
¿Por fin?"
Y luego estaba a punto de preguntarle sobre el abuso con mi madre y, como,
jodidamente parpadeé
Tan pronto como parpadeé (Quiero saber si está bien si)
Estoy mirando a mi hijo a la cara (como hacer algunas preguntas)
El objetivo del artículo es profundizar en
La figura en nuestras vidas que encontramos inspiradora
El que admiramos
Quería hacer las mías sobre ti
Recuerdo el título que le puse y
Yo estaba, yo estaba pensando en llamarlo, El Libro de Ryan
Estaba un poco sentado y tratando de entrar en el primer párrafo
Y comencé a darme cuenta de lo difícil que es escribir
¿Cómo puedo escribir el papel de mi padre si no sé quién es?
Entonces, supongo que la primera pregunta es: «¿Quién eres?»