Traducción de la letra de la canción Woke - Royce 5'9

Woke (original)

Oh yes
This one’s for those of you just ain’t woke yet, hotep
You rich but you broke nigga just don’t know yet, hotep
These rappers ain’t woke yet, security back 'em, hotep
Hotep, come to Detroit with that, oh yes, that’s a toe tag
Might as well have Mayweather back ya at a Black’s match-up protest
That’s that «Write a check you can’t cash,» I might have to collect
That’s that yo ass is bleeding, that’s that Kotex
I massacre your whole rap allegiance, oh yes
This one’s for little bro who big bro ain’t come back from the store yet
Hotep, I’m here for blessings sent my direction, no less
This one’s for those who don’t know they pops not invincible yet
Trick bitches hoes that don’t know just how nasty they are
They out here wearin' the same tongue ring they ain’t change from ten dicks ago
yet
Hopefully that scope on that AR don’t take my focus
To places where I put fakers in comas longer than daytime soapas
Any calendar day I’ll hollow him like late October
I’ll bury these niggas up under the Devil’s playground, playtime’s over
Your bitch fine, dawg, I can’t deny it
She tryna be my wife on the side, I ain’t invite it
I just, step over the ring and hit the bitch like Andre the Giant
Papa used to beat on me often for not being perfect
Thots used to call me tar baby, cops taught me that I’d be worthless
Mama gave birth to only one dark child like Rodney Jerkins
That taught me to focus on what’s inside y’all and not the surface

Woke (traducción)

Oh sí
Este es para aquellos de ustedes que aún no se han despertado, hotep
Eres rico pero arruinaste nigga simplemente no lo sabes todavía, hotep
Estos raperos aún no se han despertado, la seguridad los respalda, hotep
Hotep, ven a Detroit con eso, oh sí, eso es una etiqueta en el dedo del pie
Bien podría tener a Mayweather respaldándolo en una protesta de enfrentamiento de Black
Eso es que «Escriba un cheque que no pueda cobrar», tal vez tenga que cobrar
Eso es que tu trasero está sangrando, eso es Kotex
Masacro toda tu lealtad al rap, oh sí
Este es para el hermano pequeño que el hermano mayor aún no ha regresado de la tienda
Hotep, estoy aquí para recibir bendiciones envió mi dirección, nada menos
Este es para aquellos que no saben que aún no son invencibles.
Truco perras azadas que no saben lo desagradables que son
Están aquí usando el mismo anillo en la lengua que no han cambiado desde hace diez pollas
aún
Esperemos que ese alcance en ese AR no tome mi enfoque
A lugares donde pongo a los farsantes en coma más tiempo que las telenovelas diurnas
Cualquier día del calendario lo ahuecaré como a fines de octubre
Enterraré a estos niggas debajo del patio de recreo del diablo, se acabó el tiempo de juego
Tu perra está bien, amigo, no puedo negarlo
Ella intenta ser mi esposa en el lado, no lo invito
Solo paso por encima del ring y golpeo a la perra como Andre the Giant
Papá solía golpearme a menudo por no ser perfecto
Thots solía llamarme tar baby, los policías me enseñaron que no valdría nada
Mamá dio a luz a un solo niño moreno como Rodney Jerkins
Eso me enseñó a concentrarme en lo que hay dentro de ustedes y no en la superficie.