Traducción de la letra de la canción True To Life - Röyksopp

True To Life (original)

When I walk up to your door
When I walk into your room
And open windows
Can you hold it in your hand
Can you make me understand
The tension, the pressure
And I know just what it means
To be left out all alone
I got it just like that
I wanna go, go, go, go right back again
I wanna give, give, give, give you everything
I wanna go, go, go, go right back again
I wanna give, give, give, give you everything
I wanna go
Troubled eyes, equipment of my heart
An all-the-time-reflecting-on-why heart
Funny how the game got all twisted
Like day and night never existed
Could I be more true to life?
Tell me how did I become
Half my real self
Wanna reach and touch the skies
Wanna end the lonely nights
Breathless hours
And I know just what it means
To be left out all alone
I got it just like that
I wanna go, go, go, go right back again
I wanna give, give, give, give you everything
I wanna go, go, go, go right back again
I wanna give, give, give, give you everything
I wanna go

(traducción)

Cuando me acerco a tu puerta
Cuando entro en tu habitación
y ventanas abiertas
¿Puedes sostenerlo en tu mano?
¿Puedes hacerme entender?
La tensión, la presión
Y sé exactamente lo que significa
Ser dejado solo
Lo tengo así
Quiero ir, ir, ir, volver de nuevo
Quiero dar, dar, dar, darte todo
Quiero ir, ir, ir, volver de nuevo
Quiero dar, dar, dar, darte todo
Quiero ir
Ojos inquietos, equipo de mi corazón
Un corazón que reflexiona todo el tiempo sobre el por qué
Es gracioso cómo el juego se retorció
Como el día y la noche nunca existieron
¿Podría ser más fiel a la vida?
Dime cómo me convertí
La mitad de mi verdadero yo
Quiero alcanzar y tocar los cielos
Quiero terminar con las noches solitarias
Horas sin aliento
Y sé exactamente lo que significa
Ser dejado solo
Lo tengo así
Quiero ir, ir, ir, volver de nuevo
Quiero dar, dar, dar, darte todo
Quiero ir, ir, ir, volver de nuevo
Quiero dar, dar, dar, darte todo
Quiero ir