Traducción de la letra de la canción It's About Time - Ruby Velle & The Soulphonics

It's About Time (original)

It’s About Time
World, World, World
Where have we been?
What have we done?
Will the story of our future
Be a new tune?
Or the same old song?
Because who we are
Only history knows
But where we are going
Oh it hasn’t fully, fully been told
And it’s about time
That we decide together
That our fight for freedom
Cannot last forever
And it’s about time
We turn this world on a dime
Listen here, it’s about time
Where we’ve been
Floatin' down a river
With our hands tied
While further downstream
Is where the truth and lies divide
And now it’s only right
We put our words on the line
And we decide together baby
That it’s about time, yeah
It’s about time
That we decide together
That our fight for freedom
Cannot last forever
And it’s about time
We turn this world on a dime
The world, world, world
It’s just people like you and I
But the stage is set for us to amplify
So let’s free our minds rather
Than our minds be occupied
We gotta take it back, oh take it back
Take it back, take it back, take it back
It’s About Time (repeat 3 times)
It’s about time
That we decide together
That our fight for freedom
Cannot last forever
And it’s about time
We turn this world on a dime
The world, world, world
It’s just people like you and I
But the stage is set for us to amplify
So let’s free our minds rather
Than our minds be occupied
We gotta take it back, oh take it back
Take it back, take it back, take it back
Ohhh, ooo
So let’s free our minds rather
Than our minds be occupied
It’s About Time x3

(traducción)

Ya es hora
mundo, mundo, mundo
¿Dónde hemos estado?
¿Qué hemos hecho?
¿Será la historia de nuestro futuro
¿Ser una nueva melodía?
¿O la misma vieja canción?
Porque quienes somos
solo la historia sabe
Pero a donde vamos
Oh, no se ha dicho completamente, completamente
y ya es hora
Que decidamos juntos
Que nuestra lucha por la libertad
no puede durar para siempre
y ya es hora
Damos vuelta a este mundo en un centavo
Escucha aquí, ya era hora
donde hemos estado
Flotando por un río
Con nuestras manos atadas
Mientras más abajo
Es donde la verdad y la mentira se dividen
Y ahora es justo
Ponemos nuestras palabras en la línea
Y decidimos juntos bebé
Que ya era hora, si
Ya es hora
Que decidamos juntos
Que nuestra lucha por la libertad
no puede durar para siempre
y ya es hora
Damos vuelta a este mundo en un centavo
El mundo, mundo, mundo
Es solo gente como tú y yo
Pero el escenario está listo para que amplifiquemos
Así que liberemos nuestras mentes en lugar de
Que nuestras mentes estén ocupadas
Tenemos que recuperarlo, oh, recuperarlo
Devuélvelo, devuélvelo, devuélvelo
Ya era hora (repetir 3 veces)
Ya es hora
Que decidamos juntos
Que nuestra lucha por la libertad
no puede durar para siempre
y ya es hora
Damos vuelta a este mundo en un centavo
El mundo, mundo, mundo
Es solo gente como tú y yo
Pero el escenario está listo para que amplifiquemos
Así que liberemos nuestras mentes en lugar de
Que nuestras mentes estén ocupadas
Tenemos que recuperarlo, oh, recuperarlo
Devuélvelo, devuélvelo, devuélvelo
Ohhh, ooo
Así que liberemos nuestras mentes en lugar de
Que nuestras mentes estén ocupadas
ya era hora x3