Traducción de la letra de la canción Way Back When - Ruby Velle & The Soulphonics

Way Back When (original)

Historically it seems
That I haven’t been the best news
Wonder if you always knew
I’d kill the love we grew
No, now you can’t claim your innocence
After all of all of those things that you said
Pretending like everything was be just fine
No more me on your mind
Teach me our history
Lesson by lesson
How it used to be
Hold all your confessions
I just need it like
It was was then
When it was you and I
Way back when
Way back when
Now you’re back & you
Keep spinning me up
Seeing new colors
On our pinwheel of love
These memories are quick to erase
The pain and years we’ve spent we, away
I’ve grown accustomed to this type of love
That holds its space with the stars above
But now those stars have aligned I
See it is our time
Teach me our history
Lesson by lesson
How it used to be
Hold all your confessions
I just need it like
It was was then
When it was you and I
Way back when
Oo when you kiss me
Way back when
When all we could at night
Was lay alone in bed
And dream about our next lifetime
Again
Woah woah
Way back when

(traducción)

Históricamente parece
Que no he sido la mejor noticia
Me pregunto si siempre supiste
Mataría el amor que crecimos
No, ahora no puedes reclamar tu inocencia
Después de todas esas cosas que dijiste
Fingiendo que todo estaba bien
No más yo en tu mente
Enséñame nuestra historia
Lección por lección
Como solía ser
Mantenga todas sus confesiones
Solo lo necesito como
fue entonces
Cuando éramos tú y yo
Hace mucho tiempo
Hace mucho tiempo
Ahora estás de vuelta y tú
Sigue dándome vueltas
Viendo nuevos colores
En nuestro molinillo de amor
Estos recuerdos son rápidos de borrar
El dolor y los años que hemos pasado nosotros, lejos
Me he acostumbrado a este tipo de amor.
Que mantiene su espacio con las estrellas arriba
Pero ahora esas estrellas se han alineado yo
Mira, es nuestro momento
Enséñame nuestra historia
Lección por lección
Como solía ser
Mantenga todas sus confesiones
Solo lo necesito como
fue entonces
Cuando éramos tú y yo
Hace mucho tiempo
Oo cuando me besas
Hace mucho tiempo
Cuando todo lo que pudimos en la noche
Estaba acostado solo en la cama
Y soñar con nuestra próxima vida
Otra vez
Guau guau
Hace mucho tiempo