Traducción de la letra de la canción State of All Things - Ruby Velle & The Soulphonics

State of All Things (original)

Lost tribes of our past
Lingering in waves
Silently but I can sense
Them rolling in their graves
They echo disdain
For how we’ve lost our way
The Earth in all her power
Shakes under the weight
Will those we leave behind
Learn from our mistakes
Or will they be the ones
To seal our fate?
Rocks turn to pebbles
Streams turn to stone
Strange how this life
Life picks & chooses
From its own
In this state of all things
We keep believing
Love is that higher realm
That we are seeking
In the state of all things
We keep believing
One love, can guide our many journeys
The question remains
Do we move forward just the same?
What can we gain, what will maintain
From fighting over separate faiths?
Summer and winter
Waiting turn
Circling and longing for
True colors to emerge
And even trees evolve
Shedding leaves to show
That giving up the past
Can only make us grow
The moon and sun
They dance to their eternal song
And we in their wake
We hope, we pray
That all keeps spinning on
In this state of all things
We keep believing
Love is that higher realm
That we are seeking
In the state of all things
We keep believing
One love, can guide our many journeys
(Bridge)
Sometimes
I ask why
And the fear
Likes flames
It rises
Last time
Forgot my pride
Laid down it
Down to die
This time
I look inside
To shift what’s
There on the outside
Oo, and next time
I know the truth
The state of all this
Is good
One love can guide our many journeys
In this state of all things
Oh, In the state of all things yeah
Oh, we keep on believing
One love is all we need

(traducción)

Tribus perdidas de nuestro pasado
Persistente en las olas
En silencio, pero puedo sentir
Ellos rodando en sus tumbas
Hacen eco del desdén
Por cómo hemos perdido nuestro camino
La Tierra en todo su poder
Tiembla bajo el peso
¿Aquellos que dejamos atrás
Aprende de nuestros errores
¿O serán ellos los
¿Para sellar nuestro destino?
Las rocas se convierten en guijarros
Los arroyos se convierten en piedra
Es extraño cómo esta vida
La vida elige y elige
de su propia
En este estado de todas las cosas
Seguimos creyendo
El amor es ese reino superior
Que estamos buscando
En el estado de todas las cosas
Seguimos creyendo
Un amor, puede guiar nuestros muchos viajes
la pregunta permanece
¿Seguimos adelante igual?
¿Qué podemos ganar, qué mantendremos
¿De pelear por religiones separadas?
Verano e invierno
turno de espera
Dando vueltas y anhelando
Colores verdaderos para emerger
E incluso los árboles evolucionan
Tirando hojas para mostrar
Que renunciar al pasado
Sólo puede hacernos crecer
la luna y el sol
Bailan con su canto eterno
Y nosotros en su estela
Esperamos, oramos
Que todo sigue girando
En este estado de todas las cosas
Seguimos creyendo
El amor es ese reino superior
Que estamos buscando
En el estado de todas las cosas
Seguimos creyendo
Un amor, puede guiar nuestros muchos viajes
(Puente)
Algunas veces
yo pregunto porque
y el miedo
le gustan las llamas
Se levanta
Ultima vez
Olvidé mi orgullo
lo acostó
Abajo a morir
Esta vez
miro dentro
Para cambiar lo que está
Allí en el exterior
Oo, y la próxima vez
Yo sé la verdad
El estado de todo esto
Es bueno
Un amor puede guiar nuestros muchos viajes
En este estado de todas las cosas
Oh, en el estado de todas las cosas, sí
Oh, seguimos creyendo
Un amor es todo lo que necesitamos