Traducción de la letra de la canción Used Me Again (now lose me forever) - Ruby Velle & The Soulphonics

Used Me Again (now lose me forever) (original)

Doesn’t seem like those stark white shoes
Will be walking through like they usually do
But round the corner looking through the glass
I see the candles flicker as the door opens fast
Her place smells like daydreams and honey dew
Guess I’m good for some things that she’s good for too
(Pre chorus)
I’ve seen this go down before
Go out to borrow some suga and sugas looking for more
Used me again
Now you’ll lose me forever
How can I be your number one
When I can’t be your ever after
You’re pulling strings I didn’t know I had
Unravelling the good in me
Now I’m seeing red
The hand your dealt me
Leaves me no shot to win
If she’s your ace in the hole
Guess I’ll be foldin again
(Pre chorus)
I’ve seen this go down before
Go out to borrow some suga and sugas looking for more
Used me again
Now you’ll lose me forever
How can I be your number one
When I can’t be your ever after
(Pre chorus)
I’ve seen this go down before
Go out to borrow some suga and sugas looking for more
Use me again
Now lose me forever

(traducción)

No se parecen a esos zapatos blancos rígidos.
Estarán caminando como lo hacen normalmente
Pero a la vuelta de la esquina mirando a través del cristal
Veo las velas parpadear cuando la puerta se abre rápido.
Su lugar huele a sueños y rocío de miel.
Supongo que soy bueno para algunas cosas en las que ella también es buena
(Pre coro)
He visto esto caer antes
Salir a pedir prestado un poco de azúcar y azúcares en busca de más
Me usó de nuevo
Ahora me perderás para siempre
¿Cómo puedo ser tu número uno?
Cuando no puedo ser tu para siempre
Estás tirando de hilos que no sabía que tenía
Desentrañando lo bueno en mí
Ahora estoy viendo rojo
La mano que me diste
Me deja sin oportunidad de ganar
Si ella es tu as en la manga
Supongo que me doblaré de nuevo
(Pre coro)
He visto esto caer antes
Salir a pedir prestado un poco de azúcar y azúcares en busca de más
Me usó de nuevo
Ahora me perderás para siempre
¿Cómo puedo ser tu número uno?
Cuando no puedo ser tu para siempre
(Pre coro)
He visto esto caer antes
Salir a pedir prestado un poco de azúcar y azúcares en busca de más
Úsame de nuevo
Ahora piérdeme para siempre