Traducción de la letra de la canción Who Closed the Book - Ruby Velle & The Soulphonics

Who Closed the Book (original)

I come, no other way
But how I am
And nothing you say
Could never ever, ever mend
These false words of love
This chapter is done, done, done
I throw my hands up to the Gods
Wish we weren’t so flawed
(Hook)
Ooooooo, who closed the book on us
Who closed the book on us
Now I’ve always tried
To tell this tale the whole way through
But the lies written here
Turn my heart black and blue
So if you’re burning your pages
I’ll take a match to mine too
Throw my hands up to the Gods
Wish we weren’t so flawed
(Hook)
Ooooooo, who closed the book on us
Who closed the book on us
Who closed the book on us
(Bridge)
Lessoned learned
Made it out alive
The hardest thing
Was when I couldn’t read you right
My words against yours
Now against me
No sense pretending
That i got my happy ending, no
I throw my hands up to the Gods
Ooooooo, who closed the book on us
Who closed the book on us
Who closed the book on us
Who closed the book on us
The book on us
Ohhhh, now I know… I closed the book on you

(traducción)

Vengo, no hay otra manera
pero como soy
Y nada de lo que dices
Nunca podría, nunca reparar
Estas falsas palabras de amor
Este capítulo está hecho, hecho, hecho
Lanzo mis manos hacia los dioses
Ojalá no fuéramos tan defectuosos
(Gancho)
Ooooooo, quien cerró el libro sobre nosotros
Quién cerró el libro sobre nosotros
Ahora siempre lo he intentado
Para contar esta historia todo el camino
Pero las mentiras escritas aquí
Convierte mi corazón en negro y azul
Entonces si estás quemando tus páginas
Tomaré un partido con el mío también
Lanzar mis manos a los dioses
Ojalá no fuéramos tan defectuosos
(Gancho)
Ooooooo, quien cerró el libro sobre nosotros
Quién cerró el libro sobre nosotros
Quién cerró el libro sobre nosotros
(Puente)
lección aprendida
Logró salir con vida
La cosa mas dificil
Fue cuando no podía leerte bien
Mis palabras contra las tuyas
ahora contra mi
No tiene sentido fingir
Que tengo mi final feliz, no
Lanzo mis manos hacia los dioses
Ooooooo, quien cerró el libro sobre nosotros
Quién cerró el libro sobre nosotros
Quién cerró el libro sobre nosotros
Quién cerró el libro sobre nosotros
El libro sobre nosotros
Ohhhh, ahora lo sé... cerré el libro sobre ti