Traducción de la letra de la canción System - Rudimental, Max Romeo

System (original)

Yeah ah
Woah na na
Woah, woah, na na na na na na na na na
Don’t let the system turn you fool, my people
Don’t take away the music
Do you make a lot of money out of your music?
«Money?
I mean, what is, how much is a lot of money to you?»
Yeah that’s a good question, have you made, say, millions of dollars?
«No»
Are you a rich man?
«When you mean rich, what you mean?»
Do you have a lot of possessions?
Lot of money in the bank?
«Possession make you rich?
I don’t, I don’t have that type of richness,
my richness is life»
Woah, woah, na na na na na na na na na
Don’t let the system turn you fool
Yes we really want it
Woah, na, na, yeah
Woah, woah, na na na na na na na na na
Don’t let the system turn you fool
Crisis and the problems
That we face in dis a' system
There’s no comparison
To the beats of my rhythm now, yeah
So let the music play each and everyday
That’s the only solution
For a divine intervention
With both hands grab it
nah get shots like rabbit
Time fi get a grip nah feed it to di rabbit
Time fi stand up forward and get it
Life is too short, too tight to be wreck it
And life must respeck it
Life dem a' mek it
No tek away the music 'cause Jah know we haffi have it
No matter what
And we a' dance away di blues and bring the sunshine today
Woo, na na, na, yeah
Yes we need it, inna dis a' crisis now
Come on
Let di rhythm play
Woah, woah, na na na na na na na na na
Don’t let the system turn you fool
Don’t take away the music
Because we really need it now
It takes the darkness away
Brings sunshine to a cloudy day
We’re moving into the future
And we can’t forget the past
All the good times that we had
Nothing can relate
Working from 9 to 5
Just to keep my dreams alive
As soon as the evening comes
Then I’m gonna have some fun
Woah, woah, na na na na na na na na na
Don’t let the system turn you fool

(traducción)

si ah
Woah na na
Woah, woah, na na na na na na na na na na
No dejen que el sistema los vuelva tontos mi gente
no te quites la musica
¿Haces mucho dinero con tu música?
"¿Dinero?
Quiero decir, ¿qué es, cuánto es mucho dinero para ti?»
Sí, esa es una buena pregunta, ¿has ganado, digamos, millones de dólares?
"No"
¿Eres un hombre rico?
«Cuando te refieres a rico, ¿a qué te refieres?»
¿Tienes muchas posesiones?
¿Mucho dinero en el banco?
«¿La posesión te hace rico?
Yo no, yo no tengo ese tipo de riqueza,
mi riqueza es la vida»
Woah, woah, na na na na na na na na na na
No dejes que el sistema te engañe
Sí, realmente lo queremos.
Guau, na, na, sí
Woah, woah, na na na na na na na na na na
No dejes que el sistema te engañe
Crisis y los problemas
Que nos enfrentamos en un sistema
no hay comparación
Al ritmo de mi ritmo ahora, sí
Así que deja que la música suene todos los días
esa es la unica solucion
Por una intervención divina
Con ambas manos agarrarlo
nah recibe disparos como conejo
Es hora de conseguir un agarre, nah, dáselo a Di Rabbit
Es hora de ponerse de pie y conseguirlo
La vida es demasiado corta, demasiado apretada para arruinarla
Y la vida debe respetarlo
La vida dem a' mek it
No quites la música porque Jah sabe que tenemos que tenerla
No importa qué
Y bailamos lejos di blues y traemos la luz del sol hoy
Woo, na na, na, sí
Sí, lo necesitamos, inna dis a' crisis now
Vamos
Deja que el diritmo juegue
Woah, woah, na na na na na na na na na na
No dejes que el sistema te engañe
no te quites la musica
Porque realmente lo necesitamos ahora
Se lleva la oscuridad lejos
Trae la luz del sol a un día nublado
Nos estamos moviendo hacia el futuro
Y no podemos olvidar el pasado
Todos los buenos momentos que tuvimos
Nada puede relacionarse
Trabajando de 9 a 5
Solo para mantener vivos mis sueños
Tan pronto como llega la noche
Entonces me voy a divertir
Woah, woah, na na na na na na na na na na
No dejes que el sistema te engañe