Traducción de la letra de la canción Aham Brahmasmi - Rudra

Aham Brahmasmi (original)

That which Yajnavalkya sought away from home
That which Maitreyi wanted to know is
That which by seeking, all is known
Is but the Self within
Aham Brahmasmi
Aham Brahmasmi
Aham Brahmasmi
Aham Brahmasmi
The world resolves into my senses
The senses resolve in the mind
The mind resolves in the «I»
And the «I» resolves in the Self
What is left to be known?
Once the Self is known
What is left to be seen?
When there is nothing left to see
The Self prevails when you destroy the veils
Of duality caused by the absence of vidya
It is not an effect caused
It is that which is uncaused
Beyond the ken of causality
That which is to be known solely through Atmavichara
Aham Brahmasmi
Aham Brahmasmi
Aham Brahmasmi
Aham Brahmasmi
Aham Brahmasmi
Aham Brahmasmi
Aham Brahmasmi
Aham Brahmasmi

(traducción)

Lo que Yajnavalkya buscó fuera de casa
Lo que Maitreyi quería saber es
Aquello que al buscarlo todo se sabe
No es más que el Ser interior
Aham Brahmasmi
Aham Brahmasmi
Aham Brahmasmi
Aham Brahmasmi
El mundo se resuelve en mis sentidos
Los sentidos se resuelven en la mente
La mente se resuelve en el «yo»
Y el «yo» se resuelve en el Sí mismo
¿Qué queda por saber?
Una vez que el Ser es conocido
¿Qué queda por ver?
Cuando no queda nada que ver
El Ser prevalece cuando destruyes los velos
De la dualidad causada por la ausencia de vidya
No es un efecto causado
Es aquello que no tiene causa
Más allá del conocimiento de la causalidad
Lo que debe ser conocido únicamente a través de Atmavichara
Aham Brahmasmi
Aham Brahmasmi
Aham Brahmasmi
Aham Brahmasmi
Aham Brahmasmi
Aham Brahmasmi
Aham Brahmasmi
Aham Brahmasmi