Traducción de la letra de la canción Itch And Scratch - Rufus Thomas, Andrew Love

Itch And Scratch (original)

Everybody, Rufus is your man
I wanna tell ya, I got a brand new thing
Stop what you’re doing, wherever you’re at
Now you get ready for that Itch and Scratch
Oh, turn it up a little bit baby
But be cool, now, wait a minute
Let me tell ya what you gotta do
If you wanna do it, dig what I’m telling you
Get up on your feet and then you start to move
Got an itchy feeling, sure is a mellow grove
Baby now you got it, all up and down your back
That’s when you start, you start the Itch and Scratch
Right there now baby, wooo, that sure do feel good
Can you do it?
Can you do it?
Can you do it?
Can you do it?
It’s so nice, got to do it twice
It’s so nice, got to do it twice
I’ve got to, got to, got to, got to, got to, got to
I’ve got to, got to, got to, got to, got to, got to
Listen
Get up on your feet, then you’ll start to move
You’ve got an itchy feeling, sure is a mellow grove
Righ now you’ve got it, all up and down your back
That’s when you start, you start the Itch and Scratch
Better check yourself, baby, take your time, it’s easy
Can you do it?
Can you do it?
Can you do it?
Can you do it?
Listen
They doin' it down in Texas, down in Louisiana
Memphis, Tennessee
We got Alabama
Mama, mama, mama, I think I met my match
Look at that woman, standin' in the corner, doin' the Itch and Scratch
Oh, I’m itchin'
Oh, shucks, I’m itchin'
Sure 'nough I’m itchin', I got to scratch
Sure 'nough I’m itchin', I got to scratch
Baby, baby, I’m itchin', all up and down my back
When I start to itchin' like this, I sure 'nough got to scratch
I’m itchin', I got to scratch
I’m itchin', I got to scratch
I got to, I got to, I got to scratch
I got to, I got to, I got to scratch
Sure 'nough, I’m itchin'
Sure 'nough, I’m itchin'
Sure 'nough, I’m itchin'
Sure 'nough, I’m itchin'

(traducción)

Todos, Rufus es tu hombre
Quiero decirte, tengo algo nuevo
Deja de hacer lo que estás haciendo, estés donde estés
Ahora prepárate para ese Picazón y Rasguño
Oh, súbelo un poco bebé
Pero cálmate, ahora, espera un minuto
Déjame decirte lo que tienes que hacer
Si quieres hacerlo, cava lo que te estoy diciendo
Ponte de pie y luego empiezas a moverte
Tengo una sensación de picazón, seguro que es una arboleda suave
Cariño, ahora lo tienes, todo arriba y abajo de tu espalda
Ahí es cuando comienzas, comienzas a Itch and Scratch
Justo ahí ahora bebé, wooo, eso seguro se siente bien
¿Puedes hacerlo?
¿Puedes hacerlo?
¿Puedes hacerlo?
¿Puedes hacerlo?
Es tan agradable, tengo que hacerlo dos veces
Es tan agradable, tengo que hacerlo dos veces
Tengo que, tengo que, tengo que, tengo que, tengo que, tengo que
Tengo que, tengo que, tengo que, tengo que, tengo que, tengo que
Escucha
Ponte de pie, entonces comenzarás a moverte
Tienes una sensación de picazón, seguro que es una arboleda suave
Ahora lo tienes, todo arriba y abajo de tu espalda
Ahí es cuando comienzas, comienzas a Itch and Scratch
Mejor revísate, nena, tómate tu tiempo, es fácil
¿Puedes hacerlo?
¿Puedes hacerlo?
¿Puedes hacerlo?
¿Puedes hacerlo?
Escucha
Lo hacen en Texas, en Luisiana
Memphis, Tennessee
tenemos alabama
Mamá, mamá, mamá, creo que conocí a mi pareja
Mira a esa mujer, parada en la esquina, haciendo Itch and Scratch
Oh, estoy picando
Oh, caramba, estoy picando
Seguro que no me pica, tengo que rascarme
Seguro que no me pica, tengo que rascarme
Nena, nena, me pica todo arriba y abajo de mi espalda
Cuando empiezo a picar así, seguro que no tengo suficiente para rascarme
me pica, tengo que rascarme
me pica, tengo que rascarme
tengo que, tengo que, tengo que rascar
tengo que, tengo que, tengo que rascar
Seguro que no, estoy picando
Seguro que no, estoy picando
Seguro que no, estoy picando
Seguro que no, estoy picando