Traducción de la letra de la canción Baby It's Real - Rufus Thomas, Tom Nixon

Baby It's Real (original)

My love is real, my love is real
This thing I feel, baby, it’s real
Something inside said I can’t hide
Baby, it’s real, I know, I know it’s real
I work my fingers down to the bone
And with these hands, I build you a home
My love is strong, stronger than Rome
Oh, baby, it’s real, oh, yes, I know it’s real
My friends all say that I’m a fool
But I can’t stand my friend’s ridicule
Because it’s real, oh, the way I feel
Yes, baby, it’s real
I know, I know, I know, I know it’s real
Sure as the sunshine in the sky
My love for you will never, never, never, never die
And if you feel the way that I feel
Baby, oh, it’s real, I know, I know, I know it’s real
And if you feel, oh, oh, the way that I feel
Baby it’s real, oh, yes, it’s real

Baby It's Real (traducción)

Mi amor es real, mi amor es real
Esto que siento, nena, es real
Algo adentro dijo que no puedo esconderme
Cariño, es real, lo sé, sé que es real
trabajo mis dedos hasta el hueso
Y con estas manos te construyo un hogar
Mi amor es fuerte, más fuerte que Roma
Oh, nena, es real, oh, sí, sé que es real
Todos mis amigos dicen que soy un tonto
Pero no soporto el ridículo de mi amigo
Porque es real, oh, la forma en que me siento
Sí, cariño, es real
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, es real
Seguro como la luz del sol en el cielo
Mi amor por ti nunca, nunca, nunca, nunca morirá
Y si te sientes como yo me siento
Cariño, oh, es real, lo sé, lo sé, sé que es real
Y si te sientes, oh, oh, la forma en que me siento
Cariño, es real, oh, sí, es real