Traducción de la letra de la canción Do The Funky Chicken - Live - Rufus Thomas

Do The Funky Chicken - Live (original)

Y’all come on in now, come right on down front
I got something I want to show you
Now y’all heard of the Popcorn, y’all heard of the Dog
You heard about all your other dances
But now there’s a brand new dance
That’s going around
I want to show you exactly what I’m talking about
I’m talking about the funky chicken, y’all ready?
I say y’all ready, okay, here we go
You raise the left arm up and your right arm too
Let me tell you just what to do, start both of 'em to flapping
Start your feet to kicking, that’s when you know
You doin' the funky chicken
Slick and spasm, you got both arms up, across your face
You knees start wiggling, all over the place
You flap your arms and your feet start kicking
Then you know you doin' the funky chicken
Oh, I’m feeling it now, I feel so unnecessary
This is the kind, this is the kind of stuff
To make you feel like you want to do something nasty
Like waste some chicken gravy on your white shirt
Right down front, here we go y’all
You work both arms and you work both feet
Use a dab of gravy, you right on the beat
You flap your arms and your feet start kicking
The you know you doin' the funky chicken
Doin' the funky chicken, y’all
Doin' the funky chicken, y’all
Doin' the funky chicken, y’all

(traducción)

Todos ustedes entren ahora, vengan justo al frente
Tengo algo que quiero mostrarte
Ahora que han oído hablar de las palomitas de maíz, han oído hablar del perro
Te enteraste de todos tus otros bailes
Pero ahora hay un nuevo baile
eso esta dando vueltas
Quiero mostrarte exactamente de lo que estoy hablando.
Estoy hablando del pollo funky, ¿están listos?
Yo digo que están listos, está bien, aquí vamos
Levantas el brazo izquierdo y el derecho también
Déjame decirte qué hacer, haz que ambos comiencen a aletear
Empieza a patear tus pies, ahí es cuando sabes
Estás haciendo el pollo funky
Resbaladizo y espasmódico, tienes ambos brazos en alto, cruzando tu cara
Tus rodillas comienzan a moverse, por todos lados
Agitas tus brazos y tus pies comienzan a patear
Entonces sabes que estás haciendo el pollo funky
Oh, lo estoy sintiendo ahora, me siento tan innecesario
Este es el tipo, este es el tipo de cosas
Para hacerte sentir como si quisieras hacer algo desagradable
Como desperdiciar un poco de salsa de pollo en tu camisa blanca
Justo al frente, aquí vamos todos ustedes
Trabajas ambos brazos y trabajas ambos pies
Usa un toque de salsa, justo en el ritmo
Agitas tus brazos y tus pies comienzan a patear
Sabes que estás haciendo el pollo funky
Haciendo el pollo funky, ustedes
Haciendo el pollo funky, ustedes
Haciendo el pollo funky, ustedes