Traducción de la letra de la canción Fine And Mellow - Rufus Thomas

Fine And Mellow (original)

My girl don’t love me she treats me awfully mean
My girl don’t love me she treats me awfully mean
She’s the meanest man that I have ever see
She wears the finest of clothes colors are red and yellow
She wears the finest of clothes colors are red and yellow
And when she starts into love me she’s so fine and mellow
Here’s what I want to know
I want to know why did you leave me baby?
Why did you have to go?
I wanna know why, why did you leave me baby?
Why did you have to go?
You had no right to leave me baby
You know I loved you so
Ha-ha-ha
Do right pretty baby, I’ll stay home with you every day
Do right pretty baby, I’ll stay home with you every, every, every, every day
And if you treat me wrong baby, you know you’re gonna drive me away

(traducción)

Mi chica no me ama, me trata terriblemente mal
Mi chica no me ama, me trata terriblemente mal
Ella es el hombre más malo que he visto
Ella usa la ropa más fina, los colores son rojo y amarillo.
Ella usa la ropa más fina, los colores son rojo y amarillo.
Y cuando ella comienza a amarme es tan fina y suave
Esto es lo que quiero saber
Quiero saber por qué me dejaste bebé?
¿Por qué tuviste que irte?
Quiero saber por qué, ¿por qué me dejaste bebé?
¿Por qué tuviste que irte?
No tenías derecho a dejarme bebé
Sabes que te amaba tanto
Jajaja
Hazlo bien, cariño, me quedaré en casa contigo todos los días
Hazlo bien, cariño, me quedaré en casa contigo todos, todos, todos, todos los días
Y si me tratas mal bebé, sabes que me alejarás