Traducción de la letra de la canción Funky Robot - Rufus Thomas

Funky Robot (original)

I know all of you remember
All about the breakdown
Now I’ve got somethin' else
That’s feeling rockin' the beat, yeah
Heard about them other dancers
Some of them wasn’t it so hot
This is what I want you to do
A brand new thing called the «Robot»
Robot, funky robot
Robot, funky robot
You know dancers come and go
Just like the push and pull
I ain’t the kind of the man
That shoot nobody no good
I’ve got to keep up with the times
And that’s why I’m so hot
I just want you to get on with it
The thing you call the «Robot»
Robot, funky robot
Robot, funky robot
Now, you’ve got it
I know you’ve tried the popcorn
And you wouldn’t make it
I bet you’ve tried the Funky Penguin
But you really couldn’t take it
All of them other dances
I tell you they wasn’t so hot
I ain’t gonna say no more
I wanna see you do the «Robot»
Robot, Funky Robot
Robot, Funky Robot
Everybody do it!
Oh, oh, Robot!
Oh, oh, It’s the Robot!
You know dancers come and go
Just like the push and pull
I ain’t the kind of a man
That shoot nobody no good
I’ve got to keep up with the times
And that’s why I’m so hot
I just want you to get on with it
I’m talkin' about the «Robot»
Robot, funky robot
Robot, funky robot
Listen!
I don’t know why it started!
I don’t know why it started!
I don’t know why it started!
I don’t know why it started!
Do it over in England
And do it over in France
Everybody in the whole wide world
Is doing this crazy dance
Talkin' about robot, funky robot!
Robot, funky robot
Everybody’s talkin' 'bout
What they got to loose
And if you can’t feel the robot
You sure ain’t got no groove
Talkin' 'bout robot, robot!
Funky robot, funky robot
Get on up on the floor
And show them what you’ve got
It ain’t no need to be bashful, baby
Come on, do the «Robot»!
Robot, funky robot
Robot, funky robot
Oh, oh, it’s the robot!
Oh, oh, funky Robot!
Listen!
Aww!
Robot
Aww!
Robot
Feels so good I want to hop up in
But I ain’t, do the robot!
Robot!
Come on, come on!
Come on, come on!
Don’t get sit down, get on that!
Don’t just sit down, get on up!
Do the robot, funky robot
Do the robot, funky robot
Do it, do it!
Do it, do it!
Mama can do it, papa too!
Grandma, Grandpa, doin' the Robot, too!
I ain’t lyin'!
Robot, robot!
Funky robot, funky robot
Everybody’s doin' it, everybody’s doin it
Everybody’s doin' it, everybody’s doin it

Funky Robot (traducción)

Sé que todos ustedes recuerdan
Todo sobre el desglose
Ahora tengo algo más
Eso es sentirse rockeando el ritmo, sí
Escuché sobre ellos otros bailarines
Algunos de ellos no estaban tan calientes
Esto es lo que quiero que hagas
Una cosa nueva llamada «Robot»
Robot, robot funky
Robot, robot funky
Sabes que los bailarines van y vienen
Al igual que el empujar y tirar
Yo no soy el tipo de hombre
Que disparar a nadie no es bueno
Tengo que estar al día con los tiempos
Y por eso estoy tan caliente
solo quiero que sigas adelante
Eso que llamas el «Robot»
Robot, robot funky
Robot, robot funky
Ahora lo tienes
Sé que has probado las palomitas de maíz
Y no lo lograrías
Apuesto a que has probado el Funky Penguin
Pero realmente no pudiste soportarlo
Todos ellos otros bailes
Te digo que no estaban tan calientes
No voy a decir nada más
Quiero verte hacer el «Robot»
robot, robot enrrollado
robot, robot enrrollado
¡Haganlo todos!
¡Ay, robot!
¡Oh, oh, es el robot!
Sabes que los bailarines van y vienen
Al igual que el empujar y tirar
No soy el tipo de hombre
Que disparar a nadie no es bueno
Tengo que estar al día con los tiempos
Y por eso estoy tan caliente
solo quiero que sigas adelante
Estoy hablando del «Robot»
Robot, robot funky
Robot, robot funky
¡Escucha!
¡No sé por qué empezó!
¡No sé por qué empezó!
¡No sé por qué empezó!
¡No sé por qué empezó!
Hazlo de nuevo en Inglaterra
Y hazlo de nuevo en Francia
Todo el mundo en todo el mundo
está haciendo este baile loco
¡Hablando de robot, robot funky!
Robot, robot funky
Todo el mundo está hablando de
Lo que tienen que perder
Y si no puedes sentir el robot
Seguro que no tienes ritmo
¡Hablando de robot, robot!
Robot funky, robot funky
Sube al suelo
Y muéstrales lo que tienes
No hay necesidad de ser tímido, bebé
¡Vamos, haz el «Robot»!
Robot, robot funky
Robot, robot funky
¡Oh, oh, es el robot!
¡Oh, oh, robot funky!
¡Escucha!
¡Oooh!
Robot
¡Oooh!
Robot
Se siente tan bien que quiero subirme
¡Pero no lo soy, haz el robot!
¡Robot!
¡Vamos vamos!
¡Vamos vamos!
¡No te sientes, sube a eso!
¡No te sientes, levántate!
Haz el robot, robot funky
Haz el robot, robot funky
¡Hazlo hazlo!
¡Hazlo hazlo!
¡Mamá puede hacerlo, papá también!
¡Abuela, abuelo, haciendo el robot también!
¡No estoy mintiendo!
¡Robot, robot!
Robot funky, robot funky
Todo el mundo lo está haciendo, todo el mundo lo está haciendo
Todo el mundo lo está haciendo, todo el mundo lo está haciendo