Traducción de la letra de la canción Give Me The Green Light - Rufus Thomas

Give Me The Green Light (original)

Give me the green light, baby
It’s been red long enough
Give me the green light, baby
So I can show you my stuff
My brake’s been slipping
And the motor is running hot
I’d give you a super ride, mama
And you’d say, «thanks a lot»
Give me the green light, baby
It’s been red long enough
Give me the green light, baby
So I can show you my stuff
You better brace yourself
When I shift my gear
Let me show you, mama
What I’ve learned through the years
I don’t need a speed limit
No fuel shortage for us
You may think I’m a UFO
The way I do my stuff
Give me the green light, baby
It’s been red long enough
Give me the green light, mama
So I can show you my stuff, yeah
See, I was
I’ve been good!
I’ve been walking, talking
Baby, I’m done playing
I don’t need a speed limit
No fuel shortage for us
You may think I’m a UFO
The way I do my stuff
Give me the green light, mama
So we can get on the way
Give me the green light, baby
Maybe I
Give me the green light, baby
It’s been red long enough
Give me the green light, mama
So I can show you my stuff
Green light, I can’t stand the red
Green light, I can’t stand the red
I’ve got to move, I’ve got to move
I’ve got to move, I’ve got to move
I can’t stand still, mama, I can’t stand still
I can’t stand still, baby, I can’t stand still
I’ve got to get on up, I’ve got to get on up
I’ve got to get on up, I’ve got to get on up, baby
Give me the green light, baby
It’s been red long enough
Give me the green light, mama
So I can show you my stuff
Give me the green light, baby
Green light, baby
Green light, green light
Can’t stand the caution, 'cause I’ve got to go
Can’t stand the caution, I’ve got to go
Come on, give me the green light
Come on, give me the green light
Come on, give me the green light
Come on, give me the green light
The red is no good, the red is no good
The red is no good, the red is no good
Red means danger, red means danger
Red means danger, red means danger
I need the green light so I can make my trip
I need the green light so I can make my trip
Listen, you pop the wheel and I make my trip
You pop the wheel and I make my trip
Give me the green light, give me the green light
Give me the green light, give me the green light
Come on, come on, come on, come on
You better catch up, you gon' get left behind
You better keep up, you gon' get left behind
You better keep up, gonna get left behind
Better keep up, gonna get left behind
Oh, I feel it, I can feel it
I can feel it, I can feel it
Feel my motor running, feel my motor running
Feel my motor running, feel my motor running
I feel my motor running, feel my motor running
Feel my motor running, feel my motor running
450 SF, 450 SF, 450 SF, 450 SF
Full speed in the floor, full speed in the floor
Full speed in the floor, full speed in the floor
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom
Give me the green light
Give me the green light
Give me the green light
Give me the green light
Give it to me
Give it to me

Give Me The Green Light (traducción)

Dame luz verde, nena
Ha sido rojo el tiempo suficiente
Dame luz verde, nena
Así puedo mostrarte mis cosas
Mi freno ha estado patinando
Y el motor se está calentando
Te daría un súper paseo, mamá
Y tú decías, «muchas gracias»
Dame luz verde, nena
Ha sido rojo el tiempo suficiente
Dame luz verde, nena
Así puedo mostrarte mis cosas
Será mejor que te prepares
Cuando cambio mi equipo
Déjame mostrarte, mamá
Lo que he aprendido a través de los años.
No necesito un límite de velocidad
No escasez de combustible para nosotros
Puedes pensar que soy un OVNI
La forma en que hago mis cosas
Dame luz verde, nena
Ha sido rojo el tiempo suficiente
Dame luz verde, mamá
Entonces puedo mostrarte mis cosas, sí
Mira, yo estaba
¡He estado bien!
he estado caminando, hablando
Cariño, he terminado de jugar
No necesito un límite de velocidad
No escasez de combustible para nosotros
Puedes pensar que soy un OVNI
La forma en que hago mis cosas
Dame luz verde, mamá
Para que podamos seguir el camino
Dame luz verde, nena
Talvez yo
Dame luz verde, nena
Ha sido rojo el tiempo suficiente
Dame luz verde, mamá
Así puedo mostrarte mis cosas
Luz verde, no soporto la roja
Luz verde, no soporto la roja
Tengo que moverme, tengo que moverme
Tengo que moverme, tengo que moverme
No puedo quedarme quieto, mamá, no puedo quedarme quieto
No puedo quedarme quieto, nena, no puedo quedarme quieto
Tengo que levantarme, tengo que levantarme
Tengo que levantarme, tengo que levantarme, nena
Dame luz verde, nena
Ha sido rojo el tiempo suficiente
Dame luz verde, mamá
Así puedo mostrarte mis cosas
Dame luz verde, nena
Luz verde, nena
Luz verde, luz verde
No soporto la precaución, porque tengo que irme
No soporto la precaución, tengo que irme
Vamos, dame luz verde
Vamos, dame luz verde
Vamos, dame luz verde
Vamos, dame luz verde
El rojo no es bueno, el rojo no es bueno
El rojo no es bueno, el rojo no es bueno
Rojo significa peligro, rojo significa peligro
Rojo significa peligro, rojo significa peligro
Necesito la luz verde para poder hacer mi viaje
Necesito la luz verde para poder hacer mi viaje
Escucha, haces estallar la rueda y yo hago mi viaje
Haces estallar la rueda y yo hago mi viaje
Dame la luz verde, dame la luz verde
Dame la luz verde, dame la luz verde
Vamos, vamos, vamos, vamos
Será mejor que te pongas al día, te vas a quedar atrás
Será mejor que sigas, te vas a quedar atrás
Será mejor que sigas, te vas a quedar atrás
Mejor sigue, me voy a quedar atrás
Oh, lo siento, puedo sentirlo
Puedo sentirlo, puedo sentirlo
Siente mi motor en marcha, siente mi motor en marcha
Siente mi motor en marcha, siente mi motor en marcha
Siento mi motor en marcha, siento mi motor en marcha
Siente mi motor en marcha, siente mi motor en marcha
450 pies cuadrados, 450 pies cuadrados, 450 pies cuadrados, 450 pies cuadrados
A toda velocidad en el piso, a toda velocidad en el piso
A toda velocidad en el piso, a toda velocidad en el piso
Vroom, Vroom, Vroom, Vroom, Vroom
Dame luz verde
Dame luz verde
Dame luz verde
Dame luz verde
dámelo
dámelo