Traducción de la letra de la canción Sixty Minute Man - Rufus Thomas

Sixty Minute Man (original)

Well, listen here, girls, I’m telling you now,
They call me loving Dan,
I’ll rock 'em, roll 'em all night long
I’m a sixty-minute man.
And if you don’t believe I’m all I say,
Come up and take my hand.
As soon as I leave you go, you’ll cry
«Oh yeah, he’s a sixty-minute man!»
There’ll be fifteen minutes of kissing,
And then you’ll holler, «Danny boy, please don’t stop!»
There’ll be fifteen minutes of teasing, fifteen minutes of
pleasing,
Fifteen minutes of blowing my top (mop! mop! mop!)
Well, if your man ain’t treating you right,
Come up and see your Dan.
I’ll rock 'em, roll 'em all night long
I’m a sixty-minute man.
Sixty (minute man)
Well they call me (loving Dan)
I’ll rock 'em, roll 'em all night long
I’m a sixty-minute man.
Sixty (minute man)
Well they call me (loving Dan)
I’ll rock 'em, roll 'em all night long
I’m a sixty-minute man.
And if you don’t believe I’m all I say,
Come up and take my hand.
As soon as I leave you go, you’ll cry
«Oh yeah, he’s a sixty-minute man!»
Well, if your man ain’t treating you right,
Come up and see your Dan.
I’ll rock 'em, roll 'em all night long
I’m a sixty-minute man.
Oh yeah!
Sixty minute,
Rocking, rolling, ramming, jamming all night long
I’m a sixty-minute man.

(traducción)

Bueno, escuchen, chicas, les digo ahora,
Me llaman el amoroso Dan,
Los rockearé, rodaré toda la noche
Soy un hombre de sesenta minutos.
Y si no crees que soy todo lo que digo,
Sube y toma mi mano.
Tan pronto como te deje ir, llorarás
«¡Oh, sí, es un hombre de sesenta minutos!»
Serán quince minutos de besos,
Y luego gritarás: «¡Danny, por favor, no te detengas!»
Habrá quince minutos de burlas, quince minutos de
agradable,
Quince minutos de soplar mi parte superior (¡fregona! ¡fregona! ¡fregona!)
Bueno, si tu hombre no te está tratando bien,
Sube y mira a tu Dan.
Los rockearé, rodaré toda la noche
Soy un hombre de sesenta minutos.
Sesenta (minuto hombre)
Bueno, ellos me llaman (amando a Dan)
Los rockearé, rodaré toda la noche
Soy un hombre de sesenta minutos.
Sesenta (minuto hombre)
Bueno, ellos me llaman (amando a Dan)
Los rockearé, rodaré toda la noche
Soy un hombre de sesenta minutos.
Y si no crees que soy todo lo que digo,
Sube y toma mi mano.
Tan pronto como te deje ir, llorarás
«¡Oh, sí, es un hombre de sesenta minutos!»
Bueno, si tu hombre no te está tratando bien,
Sube y mira a tu Dan.
Los rockearé, rodaré toda la noche
Soy un hombre de sesenta minutos.
¡Oh sí!
Sesenta minutos,
Meciéndose, rodando, embistiendo, atascando toda la noche
Soy un hombre de sesenta minutos.