Traducción de la letra de la canción The Funky Bird - Rufus Thomas

The Funky Bird (original)

Extra, extra, did you heard?
That the funky worm is hidin' from the bird
I keep diggin', I keep scratchin'
But he’s runnin' so fast that I can’t catch him
Now the funky worm supposed to be getting down
You can search everywhere but he can’t be found
No, more
No, more
Ain’t gonna be nothin' to that worm when the bird gets through
The funky bird is after the worm
When I catch it you can watch him squirm
The funky bird is after the worm
And I’m gonna prove it ain’t nothin' to it
I’ve searched for the worm in Ohio
And New York City, Dallas, and Chicago
Bet now I ever see him down in Memphis, Tennessee
Soon as he crosses the border, gonna be him and me
Everybody’s decidin' which side they’re gonna choose
Place your bets on Rufus, I sure can’t lose
No more
No more
Ain’t gonna be nothin' to that worm when the bird gets through
The funky chicken is after the worm
When I catch it you can watch him squirm
The funky bird is after the worm
And I’m gonna prove it ain’t nothin' to it
Watch me now!
No more
No more
No more
No more
The funky bird sho' got to get the worm
The funky bird sho' got to get the worm
He can’t stay in the hole all day
Soon or later, he gotta play
He got to be somethin' good to eat
I’m gonna jump on him with both feet
No more
No more
No more
No more
The funky bird is after the worm
Funky bird is after the worm
The funky bird sho' got to get the worm
The funky bird sho' got to get that worm

The Funky Bird (traducción)

Extra, extra, ¿oíste?
Que el gusano cobarde se esconde del pájaro
Sigo cavando, sigo rascando
Pero está corriendo tan rápido que no puedo atraparlo
Ahora se supone que el gusano cobarde debe estar bajando
Puedes buscar en todas partes, pero no se puede encontrar.
No más
No más
No será nada para ese gusano cuando el pájaro pase
El pájaro cobarde va tras el gusano
Cuando lo atrape, puedes verlo retorcerse
El pájaro cobarde va tras el gusano
Y voy a demostrar que no es nada
He buscado el gusano en Ohio
Y la ciudad de Nueva York, Dallas y Chicago
Apuesto a que ahora lo veo en Memphis, Tennessee
Tan pronto como cruce la frontera, seremos él y yo
Todos están decidiendo de qué lado van a elegir
Haz tus apuestas en Rufus, estoy seguro de que no puedo perder
No más
No más
No será nada para ese gusano cuando el pájaro pase
El pollo funky está tras el gusano.
Cuando lo atrape, puedes verlo retorcerse
El pájaro cobarde va tras el gusano
Y voy a demostrar que no es nada
¡Mírame ahora!
No más
No más
No más
No más
El pájaro funky debe conseguir el gusano
El pájaro funky debe conseguir el gusano
No puede quedarse en el hoyo todo el día.
Tarde o temprano, tiene que jugar
Tiene que ser algo bueno para comer
Voy a saltar sobre él con ambos pies.
No más
No más
No más
No más
El pájaro cobarde va tras el gusano
Funky bird está detrás del gusano
El pájaro funky debe conseguir el gusano
El pájaro funky debe conseguir ese gusano