Traducción de la letra de la canción Troubled Game of Life - Ruined Conflict

Troubled Game of Life (original)

You play the game of life
It’s time for you to choose
Roll the dice and wonder what will be your next move
You land on emptiness
It’s time to roll again
Now you make amends
Moving closer to the end
You’re in trouble
Your sorrows you will drink
We’re not fooling
We warn you to think
You have chosen to listen to the lies
Choose the wrong way
You will die
You will die
Levity’s so vain
You think you hold the key
You weak pathetic spawn
You’ll be crushed by your dreams
Why destroy your life
Just throw the towels in
Times are wasting
For a new life to begin
Your times are wasting
Your times are wasting
Your times are wasting
Life is not a game
The past drives you away
Death of life awaits you
There’s no hall of fame
Who controls your life
You are here to stay
You are falling listen don’t delay!
You are falling listen don’t delay!
The past would only bring you down
Let’s change and make amends
Time is slowly closing in
Soon we’ll reach the end
We are promised and awake with lies
We’re faced to move on forward
Your troubles will always haunt you
Don’t poison yourself like I have!
Don’t poison yourself like I have!
Don’t do it!
Don’t be like me!
Don’t be like me!
Don’t be like me!
Don’t do it!
Don’t be like me!
Don’t be like me!
Don’t poison yourself like I have!
Don’t be like me!

Troubled Game of Life (traducción)

Juegas el juego de la vida
Es hora de que elijas
Tira los dados y pregúntate cuál será tu próximo movimiento
Aterrizas en el vacío
Es hora de volver a rodar
Ahora haces las paces
Acercándonos al final
Estás en problemas
tus penas beberas
no estamos engañando
Te advertimos que pienses
Has elegido escuchar las mentiras
Elige el camino equivocado
Morirás
Morirás
La levedad es tan vanidosa
Crees que tienes la llave
Engendro débil y patético
Serás aplastado por tus sueños
¿Por qué destruir tu vida?
Solo tira las toallas
los tiempos se estan desperdiciando
Para que comience una nueva vida
Tus tiempos se están desperdiciando
Tus tiempos se están desperdiciando
Tus tiempos se están desperdiciando
La vida no es un juego
El pasado te aleja
La muerte de la vida te espera
No hay salón de la fama
quien controla tu vida
Estás aquí para quedarte
¡Te estás cayendo, escucha, no te demores!
¡Te estás cayendo, escucha, no te demores!
El pasado solo te derribaría
Cambiemos y hagamos las paces
El tiempo se está cerrando lentamente
Pronto llegaremos al final
Estamos prometidos y despiertos con mentiras
Nos enfrentamos a seguir adelante
Tus problemas siempre te perseguirán
¡No te envenenes como lo he hecho yo!
¡No te envenenes como lo he hecho yo!
¡No lo hagas!
¡No seas como yo!
¡No seas como yo!
¡No seas como yo!
¡No lo hagas!
¡No seas como yo!
¡No seas como yo!
¡No te envenenes como lo he hecho yo!
¡No seas como yo!