Traducción de la letra de la canción 2112 (Sililoquy) - Rush

2112 (Sililoquy) (original)

The sleep is still in my eyes
The dream is still in my head
I heave a sigh and sadly smile
And lie a while in bed
I wish that it might come to pass
Not fade like all my dreams…
Just think of what my life might be
In a world like I have seen!
I don’t think I can carry on
Carry on this cold and empty life
My spirits are low in the depths of despair
My lifeblood…
…spills over…

2112 (Sililoquy) (traducción)

El sueño todavía está en mis ojos
El sueño sigue en mi cabeza
Suelto un suspiro y sonrío tristemente
Y tumbarme un rato en la cama
Me gustaría que pudiera llegar a pasar
No desvanecerse como todos mis sueños…
Solo piensa en lo que podría ser mi vida
¡En un mundo como el que he visto!
No creo que pueda seguir
Continúa con esta vida fría y vacía
Mi espíritu está bajo en las profundidades de la desesperación
mi sangre...
…se derrama…