Traducción de la letra de la canción Chain Lightning - Rush

Chain Lightning (original)

Energy is contagious
Enthusiasm spreads
Tides respond to lunar gravitation
Everything turns in synchronous relation
Laughter is infectious
Excitement goes to my head
Winds are stirred by planets in rotation
Sparks ignite and spread new information
Respond, vibrate, feed back, resonate
Sun dogs fire on the horizon
Meteor rain stars across the night
This moment may be brief
But it can be so bright
Hope is epidemic
Optimism spreads
Bitterness breeds irritation
Ignorance breeds imitation
Respond, vibrate, feed back, resonate
Sun dogs fire on the horizon
Meteor rain stars across the night
This moment may be brief
But it can be so bright
Reflected in another source of light
When the moment dies
The spark still flies
Reflected in another pair of eyes
Dreams are sometimes catching
Desire goes to my head
Love responds to your invitation
Love responds to imagination
Respond, vibrate, feed back, resonate

Chain Lightning (traducción)

La energía es contagiosa
El entusiasmo se propaga
Las mareas responden a la gravitación lunar
Todo gira en relación sincrónica
La risa es contagiosa
La emoción se me sube a la cabeza
Los vientos son agitados por los planetas en rotación
Las chispas se encienden y difunden nueva información.
Responde, vibra, retroalimenta, resuena
Los perros del sol disparan en el horizonte
Estrellas de lluvia de meteoritos a través de la noche
Este momento puede ser breve
Pero puede ser tan brillante
La esperanza es epidemia
El optimismo se propaga
La amargura engendra irritación
La ignorancia engendra la imitación
Responde, vibra, retroalimenta, resuena
Los perros del sol disparan en el horizonte
Estrellas de lluvia de meteoritos a través de la noche
Este momento puede ser breve
Pero puede ser tan brillante
Reflejado en otra fuente de luz
Cuando el momento muere
la chispa sigue volando
Reflejado en otro par de ojos
Los sueños a veces son atrapantes
el deseo se me sube a la cabeza
El amor responde a tu invitación
El amor responde a la imaginación
Responde, vibra, retroalimenta, resuena