Traducción de la letra de la canción Face Up - Rush

Face Up (original)

You turn my head
I spin my wheels
Running on empty
You know how that feels
I’m on a roll now
Or is it a slide?
Can’t be too careful
With that dangerous pride
If I could only reach that dial inside
And turn it up
Face up… Face up or you can only back down
Face up… Hit the target or you better hit the ground
Face up… There's still time to turn this game around
Face up… Turn it up
Or turn that wild card down
Face up… Turn it up
Don’t complain
Don’t explain
I don’t think my new resolve
Can stand the strain
I’m in a groove now
Or is it a rut?
I need some feedback
But all the lines are cut
I get so angry, but I keep my mouth shut
And turn it up
You get all squeezed up inside
Like the days were carved in stone
You get all wired up inside
And it’s bad to be alone
You can go out, you can take a ride
And when you get out on your own
You get all smoothed out inside
And it’s good to be alone
Turn it up

Face Up (traducción)

Me giras la cabeza
Hago girar mis ruedas
Quedarse sin nada
sabes como se siente eso
Estoy en racha ahora
¿O es un tobogán?
No se puede ser demasiado cuidadoso
Con ese peligroso orgullo
Si solo pudiera alcanzar ese dial dentro
Y sube el volumen
Boca arriba... Boca arriba o solo puedes retroceder
Boca arriba... Da en el blanco o será mejor que golpees el suelo
Boca arriba... Todavía hay tiempo para dar la vuelta a este juego
Boca arriba... Gíralo
O rechaza ese comodín
Boca arriba... Gíralo
no te quejes
no expliques
No creo que mi nueva resolución
Puede soportar la tensión
Estoy en un surco ahora
¿O es una rutina?
Necesito algunos comentarios
Pero todas las líneas están cortadas
Me enfado mucho, pero mantengo la boca cerrada.
Y sube el volumen
Te aprietas por dentro
Como los días fueron tallados en piedra
Te conectas por dentro
Y es malo estar solo
Puedes salir, puedes dar un paseo
Y cuando sales por tu cuenta
Te suavizas por dentro
Y es bueno estar solo
sube el volumen