Letras de Mission - Rush

Mission (original)

Hold your fire --
Keep it burning bright
Hold the flame 'til the dream ignites --
A spirit with a vision is a dream with a mission
I hear their passionate music
Read the words that touch my heart
I gaze at their feverish pictures
The secrets that set them apart
When I feel the powerful visions
Their fire has made alive
I wish I had that instinct -- I wish I had that drive
Spirits fly on dangerous missions
Imaginations on fire
Focused high on soaring ambitions
Consumed in a single desire
In the grip of a nameless possession --
A slave to the drive of obsession --
A spirit with a vision is a dream with a mission…
I watch their images flicker
Bringing light to a lifeless screen
I walk through their beautiful buildings
And I wish I had their dreams
But dreams don’t need to have motion
To keep their spark alive
Obsession has to have action --
Pride turns on the drive
It’s cold comfort
To the ones without it To know how they struggled --
How they suffered about it If their lives were exotic and strange
They would likely have gladly exchanged them
For something a little more plain
Maybe something a little more sane
We each pay a fabulous price
For our visions of paradise
But a spirit with a vision is a dream with a mission…

(traducción)

Alto el fuego --
Mantenlo ardiendo brillante
Mantén la llama hasta que el sueño se encienda.
Un espíritu con una visión es un sueño con una misión
Escucho su música apasionada
Lee las palabras que tocan mi corazón
Miro sus imágenes febriles
Los secretos que los distinguen
Cuando siento las poderosas visiones
Su fuego ha dado vida
Desearía tener ese instinto, ojalá tuviera ese impulso
Los espíritus vuelan en misiones peligrosas
Imaginaciones en llamas
Enfocado alto en ambiciones altísimas
Consumido en un solo deseo
En las garras de una posesión sin nombre...
Un esclavo del impulso de la obsesión.
Un espíritu con una visión es un sueño con una misión...
Veo sus imágenes parpadear
Iluminando una pantalla sin vida
Recorro sus hermosos edificios
Y me gustaría tener sus sueños
Pero los sueños no necesitan tener movimiento
Para mantener viva su chispa
La obsesión tiene que tener acción --
El orgullo enciende el disco
Es frío consuelo
A los que no lo tienen Para saber cómo lucharon --
Cómo sufrían por eso Si sus vidas fueran exóticas y extrañas
Probablemente los hubieran intercambiado con mucho gusto.
Por algo un poco más simple
Tal vez algo un poco más cuerdo
Cada uno de nosotros paga un precio fabuloso
Por nuestras visiones del paraíso
Pero un espíritu con una visión es un sueño con una misión...