Traducción de la letra de la canción Two Silhouettes - Russ Ballard

Two Silhouettes (original)

It’s been too clear for so long, I knew that there was something going on Wanted to know what it’s about, walked to your door, so we could talk it out
And as I got to your door that night, what did I see through the bedroom light
Chorus:
Two silhouettes, standing at the window
Two silhouettes, standing face to face
I turned away, didn’t wanna see, there ain’t no more sadder sight to me Than two silhouettes, yeah, ain’t stopped crying yet, no Still can’t believe it yet, no, two silhouettes
The sight it stayed in my head, and through the night, as I lay on my bed
I wonder what do I do, just tell me how will I make it through
Somehow I wish that we’d never met, I’m telling you that I won’t forget
(chorus)
I will be waiting, if you decide that you want me I will come running, if that’s the way you want it to be, yeah
Two silhouettes, standing at the window — standing at the window
Two silhouettes, standing face to face — face to face out of place
I turned away, didn’t wanna see, there ain’t no more sadder sight to me, ooh
Than two silhouettes, yeah, ain't stopped crying yet, no Still can't believe it yet, no Two silhouettes, yeah — baby what you doin' to me Ain't stopped crying yet, no — baby won't you set
me free
Still can’t believe it yet, no — don’t wish you’d feel the same about me Two silhouettes, yeah, ain’t stopped crying yet, no Still can’t believe it yet, no
(repeats out)

(traducción)

Ha sido demasiado claro durante tanto tiempo, sabía que algo estaba pasando. Quería saber de qué se trataba, caminé hasta tu puerta, para que pudiéramos hablarlo.
Y cuando llegué a tu puerta esa noche, ¿qué vi a través de la luz del dormitorio?
Coro:
Dos siluetas, de pie junto a la ventana.
Dos siluetas, de pie frente a frente
Me di la vuelta, no quería ver, no hay vista más triste para mí que dos siluetas, sí, todavía no he dejado de llorar, no, todavía no puedo creerlo, no, dos siluetas
La vista permaneció en mi cabeza, y durante toda la noche, mientras me acostaba en mi cama
Me pregunto qué hago, solo dime cómo lo haré
De alguna manera desearía que nunca nos hubiéramos conocido, te digo que no lo olvidaré
(coro)
Estaré esperando, si decides que me quieres, vendré corriendo, si así es como quieres que sea, sí
Dos siluetas, de pie junto a la ventana, de pie junto a la ventana
Dos siluetas, de pie frente a frente, frente a frente fuera de lugar
Me di la vuelta, no quería ver, no hay una vista más triste para mí, ooh
Que dos siluetas, sí, todavía no he dejado de llorar, no, todavía no puedo creerlo, no, dos siluetas, sí, cariño, lo que me estás haciendo, todavía no he dejado de llorar, no, cariño, ¿no te pondrás
yo libre
Todavía no puedo creerlo, no, no deseo que sientas lo mismo por mí Dos siluetas, sí, todavía no han dejado de llorar, no Todavía no puedo creerlo, no
(se repite)