Traducción de la letra de la canción Cold Outside - Ruth Moody

Cold Outside (original)

Baby, it’s cold outside
Come in and stay awhile
You know you want to
You know you want to
Baby, it’s cold outside
The streets are dark and the winds are wild
And I want you
I want you
Mmm, come inside
Mmm, come inside
Baby, what do you say?
I can’t think of a better way
To spend the night
Let’s do it right
Your smile is bright as the moon tonight
I can see you in my mind’s eye
And I want you
I want you
Mmm, come inside
Mmm, stay awhile
Baby, won’t you come with me
It’s bad out there like a stormy sea
I wanna keep you safe
I wanna keep you safe
I know you’re scared and so am I
But you tell me yours and I’ll tell you mine
Cause I think it’s time
Yeah, I think it’s time
I think I know how to love you
I think I know how to love you
I think you know that I want to
I think you know that I want to
So come inside
And stay awhile
Come inside
Stay awhile

(traducción)

Bebe esta frio afuera
Entra y quédate un rato
Sabes que quieres
Sabes que quieres
Bebe esta frio afuera
Las calles son oscuras y los vientos son salvajes
Y te quiero
Te deseo
Mmm, entra
Mmm, entra
Cariño, ¿qué dices?
No puedo pensar en una mejor manera
para pasar la noche
Hagámoslo bien
Tu sonrisa es brillante como la luna esta noche
Puedo verte en el ojo de mi mente
Y te quiero
Te deseo
Mmm, entra
Mmm, quédate un rato
Cariño, ¿no vendrás conmigo?
Está mal ahí afuera como un mar tormentoso
Quiero mantenerte a salvo
Quiero mantenerte a salvo
Sé que tienes miedo y yo también
pero tu me dices la tuya y yo te digo la mia
Porque creo que es hora
Sí, creo que es hora
creo que se como amarte
creo que se como amarte
Creo que sabes que quiero
Creo que sabes que quiero
Así que entra
y quédate un rato
Entra
Quedarse un rato