Traducción de la letra de la canción Valentine - Ruth Moody

Valentine (original)

Just rang to say
I got your valentine
Does it make me yours
Or does it make you mine
It’s hard to tell
I struggle with your scrawl
Some words were a little smudged
And some not there at all
I must have been crazy
Lost in your blood-shot eyes again
But love she marches in
And takes us like an army
Now and then
Sometimes no means go
It doesn’t matter if it’s right
There’s a secret doorway
Where day folds into night
I was gonna make us something
There was whiskey on your breath
Standing in my kitchen
What a pretty mess
I must have been crazy
Lost in your blood-shot eyes again
But love she marches in
And takes us like an army
Now and then

(traducción)

Solo llamé para decir
tengo tu san valentin
¿Me hace tuyo?
O te hace mia
Es difícil de contar
Lucho con tu garabato
Algunas palabras estaban un poco manchadas
Y algunos no están allí en absoluto
Debo haber estado loco
Perdido en tus ojos inyectados en sangre otra vez
Pero el amor ella marcha
Y nos lleva como un ejercito
De vez en cuando
A veces no significa ir
No importa si es correcto
Hay una puerta secreta
Donde el día se convierte en noche
Iba a hacernos algo
Había whisky en tu aliento
De pie en mi cocina
que bonito lío
Debo haber estado loco
Perdido en tus ojos inyectados en sangre otra vez
Pero el amor ella marcha
Y nos lleva como un ejercito
De vez en cuando