Traducción de la letra de la canción Wherever I Go - Mark Knopfler, Ruth Moody

Wherever I Go (original)

Maybe I’m bound to wander
From one place to the next
Heaven knows why
But in the wild blue yonder
Your star is fixed in my sky
Just another bar at a crossroads
So far from home
But that’s alright
Whenever I’m going down a dark road
I don’t feel alone in the night
There’s a place in my heart
Though we’re far apart
May you always know
No matter how long since I saw you
I’ll keep a flame there for you
Wherever I go
They’re looking to close up in here
They’re pulling down the blinds
But they’ll let you stay awhile
They’re not going to mind
Now I’ve got to leave you, brother
So this round’s mine
Here’s looking at you, anyhow
You can go on and have another
They won’t call time
I’m going to say my goodbyes now
There’s a place in my heart
Though we’re far apart
May you always know
No matter how long since I saw you
I’ll keep a flame there for you
Wherever I go

(traducción)

Tal vez estoy obligado a vagar
De un lugar a otro
Dios sabe por qué
Pero en el azul salvaje allá
tu estrella esta fija en mi cielo
Solo otro bar en una encrucijada
Tan lejos de casa
pero eso está bien
Siempre que voy por un camino oscuro
No me siento solo en la noche
Hay un lugar en mi corazón
Aunque estemos lejos
Que siempre sepas
No importa cuánto tiempo desde que te vi
Mantendré una llama allí para ti
donde quiera que vaya
Están buscando cerrarse aquí
Están bajando las persianas
Pero te dejarán quedarte un rato
no les va a importar
Ahora tengo que dejarte, hermano
Así que esta ronda es mía
Aquí te estoy mirando, de todos modos
Puedes continuar y tener otro
No llamarán tiempo
Voy a decir mis adioses ahora
Hay un lugar en mi corazón
Aunque estemos lejos
Que siempre sepas
No importa cuánto tiempo desde que te vi
Mantendré una llama allí para ti
donde quiera que vaya