Traducción de la letra de la canción Travellin' Shoes - Ruth Moody

Travellin' Shoes (original)

I’ve been down a dusty road
Carrying a heavy load
Made good use of
These here travellin' shoes
Couldn’t tell you where I’ve been
But you’ll know by the shape I’m in
I’m a junkie just like you
I need my fix when I get blue
Just a little something
To get me through
Sometimes it’s not enough
I get gone before the gone get tough
Moon, be my lover be my friend
Bathe me in your light
Until I’m whole again
Moon, be my lover be my friend
Until I’m whole again
There’s a big sky where I’m from
And fields touched golden by the sun
Someday I’ll bury my regret
Spread my wings like a butterfly
Cut these strings and say goodbye
Wind, be a witness to my flight
Carry me until the morning
Breaks the night
Wind, be a witness to my flight
Until I’m out of sight
Moon, be my lover be my friend
Bathe me in your light
Until I’m whole again
Moon, be my lover be my friend
Until I’m whole again

(traducción)

He estado en un camino polvoriento
Llevar una carga pesada
Hizo buen uso de
Estos zapatos de viaje aquí
No podría decirte dónde he estado
Pero lo sabrás por la forma en que estoy
Soy un adicto como tú
Necesito mi solución cuando me ponga azul
Solo un poco de algo
para ayudarme
A veces no es suficiente
Me voy antes de que se ponga difícil
Luna, se mi amante se mi amiga
báñame en tu luz
Hasta que esté completo de nuevo
Luna, se mi amante se mi amiga
Hasta que esté completo de nuevo
Hay un gran cielo de donde soy
Y campos tocados dorados por el sol
Algún día enterraré mi arrepentimiento
Extender mis alas como una mariposa
Corta estos hilos y di adiós
Viento, sé testigo de mi vuelo
Llévame hasta la mañana
rompe la noche
Viento, sé testigo de mi vuelo
Hasta que me pierda de vista
Luna, se mi amante se mi amiga
báñame en tu luz
Hasta que esté completo de nuevo
Luna, se mi amante se mi amiga
Hasta que esté completo de nuevo