Traducción de la letra de la canción Never Said Goodbye - Ruth Moody

Never Said Goodbye (original)

I never said goodbye
Maybe I never even said hello
Why did you have to go
Were you feeling sad
I wish I’d called to say it’s not so bad
Though I know that’s all very well for me to say
I would have anyway
To try and make you stay
At least another day
I never said farewell
I didn’t know that it was
On your mind
I should’ve seen the signs
I never realized
You’d come all the way down
To the wires
There are so many things
I could have said
Before the summer set
But chances came and went
I won’t forget
And now it’s clear as day
I don’t know what it was
Standing in the way
I don’t know what it was
You could have asked me
You could have asked me
I never said goodbye
I thought I saw you on the avenue
Now I realize it wasn’t you
I just got the news

(traducción)

nunca dije adios
Tal vez ni siquiera dije hola
Por qué tuviste que irte
te sentiste triste
Desearía haber llamado para decir que no es tan malo
Aunque sé que está muy bien para mí decirlo
lo hubiera hecho de todos modos
Para tratar de hacer que te quedes
Al menos otro día
nunca dije adios
no sabia que era
En tu mente
Debería haber visto las señales
nunca me di cuenta
Vendrías todo el camino hacia abajo
A los cables
Hay tantas cosas
podría haber dicho
Antes del set de verano
Pero las oportunidades llegaron y se fueron
no lo olvidaré
Y ahora está claro como el día
no se que fue
De pie en el camino
no se que fue
Podrías haberme preguntado
Podrías haberme preguntado
nunca dije adios
Creí verte en la avenida
Ahora me doy cuenta de que no fuiste tú
acabo de recibir la noticia