Traducción de la letra de la canción Winter Waltz - Ruth Moody

Winter Waltz (original)

Darlin' oh darlin'
Won’t you come back my way
It’s been ever so lonely
Since you went away
My heart is a breakin'
I miss your sweet face
My arms are an achin'
For your sweet embrace
Winter lies thick
On our rooftops and streets
A wasteland of white
Has buried us deep
And I’m cold all the time
From my head to my feet
But my heart is the coldest
Now that you’ve left me to weep
Lonely this world feels so lonely
Now that you’ve up and left me
With the snow comin' down
Well I’m hopin' and i’m prayin'
For you to return
Bring warmth to my heart
And spring to this town
Empty this world feels so empty
Now that you’re nowhere near me
Nowhere to be found
Well I’m hopin' I’m prayin'
For you to return
Melt the ice 'round my heart
And the snow on the ground

(traducción)

Cariño, oh, cariño
¿No volverás a mi camino?
Ha sido siempre tan solo
Desde que te fuiste
Mi corazón se está rompiendo
Extraño tu dulce rostro
Me duelen los brazos
Por tu dulce abrazo
El invierno yace espeso
En nuestros tejados y calles
Un páramo de blanco
nos ha enterrado profundamente
Y tengo frío todo el tiempo
De mi cabeza a mis pies
Pero mi corazón es el más frío
Ahora que me has dejado llorar
Solo este mundo se siente tan solo
Ahora que te levantaste y me dejaste
Con la nieve cayendo
Bueno, espero y rezo
Para que vuelvas
Trae calor a mi corazón
Y primavera a esta ciudad
Vacío, este mundo se siente tan vacío
Ahora que no estás cerca de mí
Por ningún lado
Bueno, espero estar rezando
Para que vuelvas
Derrite el hielo alrededor de mi corazón
Y la nieve en el suelo