Traducción de la letra de la canción We Can Only Listen - Ruth Moody

We Can Only Listen (original)

Nothing’s working for me today
Maybe I’ll go for a walk in the rain
I’m soaking wet but my heart’s on fire
I can’t show it but I’m all desire
Fox in throat, hand in sleeve
We try and ask for what we need
Getting lost in all the one way streets
Keep on walking until we meet
I never know just what to say
I only remember when you walk away
Word in hand and rubber lips
We let it fall from our fingertips
We cannot choose the ones we love
When our hearts they speak so loudly
We can only listen
We can only listen
Would it be easier beneath the sun
Where apples fall and rivers run
And I’d be lying there next to you
In the silence it all comes through
And then we wouldn’t have to speak
All you’d hear is my heart-beat
We cannot choose the ones we love
When our hearts they speak so loudly
We can only listen
We can only listen

(traducción)

Hoy no me funciona nada
Tal vez vaya a dar un paseo bajo la lluvia
Estoy empapado pero mi corazón está en llamas
No puedo mostrarlo pero soy todo deseo
Zorro en la garganta, mano en la manga
Intentamos y pedimos lo que necesitamos
Perderse en todas las calles de sentido único
Sigue caminando hasta que nos encontremos
Nunca sé qué decir
Solo recuerdo cuando te alejas
Palabra en mano y labios de goma
Lo dejamos caer de la punta de nuestros dedos
No podemos elegir a los que amamos
Cuando nuestros corazones hablan tan fuerte
Solo podemos escuchar
Solo podemos escuchar
¿Sería más fácil bajo el sol?
Donde caen las manzanas y corren los ríos
Y estaría acostado a tu lado
En el silencio todo pasa
Y entonces no tendríamos que hablar
Todo lo que escucharías es el latido de mi corazón
No podemos elegir a los que amamos
Cuando nuestros corazones hablan tan fuerte
Solo podemos escuchar
Solo podemos escuchar