Traducción de la letra de la canción Please Help Me - Ryan Adams

Please Help Me (original)

Feels like I’m going no place again
Like I lost my mind
Like I’m out of time
Like a criminal that only steals
Something he don’t want
So maybe he’ll feel something else
Other than the thrill
Of the thing of wanting something that just won’t compare
Please help me understand the way I feel
I don’t feel so good
Please help me understand that there’s no side
I don’t have to choose between me and you
Because I’ll lose
Everything I wanted
Please help me
Feels like I’m racing against the clock
And it never stops
So I never stop
Like a messenger with nothing real to say
If I reach my destination
I could throw this shit away and watch it burn
Maybe it would numb the.
pain
Knowing I had lost my turn, again
Please help me understand the way I feel
I don’t feel so good
Please help me understand that there’s no side
I don’t have to choose between me and you
Because I’ll lose
Everything I wanted to be
Please help me

(traducción)

Se siente como si no fuera a ir a ningún lugar otra vez
Como si hubiera perdido la cabeza
Como si estuviera fuera de tiempo
Como un delincuente que solo roba
algo que el no quiere
Así que tal vez sienta algo más
Aparte de la emoción
De la cosa de querer algo que simplemente no se compara
Por favor, ayúdame a entender cómo me siento.
no me siento tan bien
Por favor ayúdame a entender que no hay lado
No tengo que elegir entre tú y yo
porque voy a perder
Todo lo que quería
por favor, ayúdame
Se siente como si estuviera corriendo contra el reloj
Y nunca se detiene
Así que nunca paro
Como un mensajero sin nada real que decir
Si llego a mi destino
Podría tirar esta mierda y verla arder
Tal vez adormecería el.
dolor
Sabiendo que había perdido mi turno, otra vez
Por favor, ayúdame a entender cómo me siento.
no me siento tan bien
Por favor ayúdame a entender que no hay lado
No tengo que elegir entre tú y yo
porque voy a perder
Todo lo que quería ser
por favor, ayúdame