Traducción de la letra de la canción A Kiss Before I Go - Ryan Adams, The Cardinals

A Kiss Before I Go (original)

The engine turns on a dime
But I ain’t goin' nowhere, tonight
I ain’t been goin' nowhere for quite awhile
Can’t tell the truth in a house of lies
Can’t explain what I don’t know
One shot, one beer and a kiss before I go
One more kiss 'fore I go
One more night and day
Breath all heavy and slow
One shot, one beer and a kiss before I go
I’ll miss those nights at the bar
With every girl all loaded like freights
And the pain in the morning comes as easy as it goes
Can’t find the truth in a house of lies
And you can’t see tomorrow with yesterday’s eyes
One shot, one beer and a place where nobody cries
One more kiss 'fore I go
One more night and day
Breath all heavy and slow
One shot, one beer and a kiss before I go

(traducción)

El motor enciende una moneda de diez centavos
Pero no voy a ninguna parte esta noche
No he estado yendo a ninguna parte durante bastante tiempo
No puedo decir la verdad en una casa de mentiras
No puedo explicar lo que no sé
Un trago, una cerveza y un beso antes de irme
Un beso más antes de irme
Una noche y un día más
Respira todo pesado y lento
Un trago, una cerveza y un beso antes de irme
Extrañaré esas noches en el bar
Con todas las chicas cargadas como fletes
Y el dolor en la mañana viene tan fácil como va
No puedo encontrar la verdad en una casa de mentiras
Y no puedes ver el mañana con los ojos del ayer
Un trago, una cerveza y un lugar donde nadie llora
Un beso más antes de irme
Una noche y un día más
Respira todo pesado y lento
Un trago, una cerveza y un beso antes de irme