Traducción de la letra de la canción Cherry Lane - Ryan Adams, The Cardinals

Cherry Lane (original)

Every night I read this novel about you
Holding roses in the pouring rain
But the ending’s tore up, trying to hail a cab
Think no one can read you, but I can
Well we move into a house down on Cherry Lane
And watch the world go by Am I’m missing a page
I wanna be the one who walks you home
Who walks you home tonight
Staring into her eyes and then try and explain it But it’s written in a language that was meant to fuck you up And I can never get close enough
But I lie
But I lie down on her pillow
And you feel like you was going away
Going away when you got no place to go But back in her arms lying on her pillow
Curled up with a book down on Cherry Lane
The glass it hits the floor and you’re walking away
But I wanna be the one who walks you home
Who walks you home anyway
Stare into her eyes and then try to explain it Try to explain it away
I wanna be the one who walks you home
Who walks you home tonight
Stare into her eyes and then try to explain it Try to explain it away
But that shit just fucks you up And I can never get close enough
I can never get close
I can never get close enough
I can never get close enough to you

Cherry Lane (traducción)

Todas las noches leo esta novela sobre ti
Sosteniendo rosas bajo la lluvia torrencial
Pero el final se rompió, tratando de tomar un taxi
Creo que nadie puede leerte, pero yo puedo
Bueno, nos mudamos a una casa en Cherry Lane
Y mira el mundo pasar ¿Me estoy perdiendo una página?
Quiero ser el que te acompañe a casa
¿Quién te acompaña a casa esta noche?
Mirándola a los ojos y luego tratar de explicarlo, pero está escrito en un idioma que estaba destinado a joderte y nunca puedo acercarme lo suficiente.
pero miento
Pero me acuesto en su almohada
Y sientes que te ibas
Alejarse cuando no tienes adónde ir Pero de vuelta en sus brazos acostado en su almohada
Acurrucado con un libro en Cherry Lane
El vaso golpea el suelo y te alejas
Pero quiero ser el que te acompañe a casa
¿Quién te acompaña a casa de todos modos?
Mírala a los ojos y luego trata de explicarlo. Intenta explicarlo.
Quiero ser el que te acompañe a casa
¿Quién te acompaña a casa esta noche?
Mírala a los ojos y luego trata de explicarlo. Intenta explicarlo.
Pero esa mierda simplemente te jode Y nunca puedo acercarme lo suficiente
Nunca puedo acercarme
Nunca puedo acercarme lo suficiente
Nunca puedo acercarme lo suficiente a ti