Traducción de la letra de la canción Death And Rats - Ryan Adams, The Cardinals

Death And Rats (original)

When I see the light why is it terrifying
It’s terrifying, it’s coming up, I’m going down
Down into the streets that got me here
It’s blinding, blinding light, it’s not supposed to rain today
I see it now, it was just moving too fast
I see it now like a reflection in my past
Rivers of poison that surround us On an island full of death and rats, subways and taxicabs
And you, and those blinding lights
Yeah you and those blinding lights
I just want to sleep why is it never over
The day before keeps running through my head I need the
Downs in the street, it’s awe inspiring
The strangers passing, nobody stops to say goodbye
I see it now, it was just moving too fast
I see it now like a reflection in my past
Rivers of poison that surround us On an island full of death and rats, subways and taxicabs
All night bars, and mistakes you know I made before
Days and nights, endless, overripe, buses and traffic lights
And tourists with subway maps and
You and those blinding lights
Yeah you and those blinding lights
Yeah you and those blinding lights
Yeah you and those blinding lights
Shining on the death and rats

Death And Rats (traducción)

Cuando veo la luz por qué es aterrador
Es aterrador, está subiendo, estoy bajando
Abajo en las calles que me trajeron aquí
Es una luz cegadora, cegadora, se supone que no lloverá hoy
Lo veo ahora, solo se estaba moviendo demasiado rápido
Lo veo ahora como un reflejo en mi pasado
Ríos de veneno que nos rodean En una isla llena de muerte y ratas, subterráneos y taxis
Y tú, y esas luces cegadoras
Sí, tú y esas luces cegadoras
Solo quiero dormir, ¿por qué nunca termina?
El día anterior sigue dando vueltas en mi cabeza. Necesito el
Downs en la calle, es impresionante
Los extraños pasan, nadie se detiene para despedirse
Lo veo ahora, solo se estaba moviendo demasiado rápido
Lo veo ahora como un reflejo en mi pasado
Ríos de veneno que nos rodean En una isla llena de muerte y ratas, subterráneos y taxis
Todos los bares nocturnos y errores que sabes que cometí antes
Días y noches, interminables, demasiado maduros, autobuses y semáforos
Y turistas con mapas de metro y
Tú y esas luces cegadoras
Sí, tú y esas luces cegadoras
Sí, tú y esas luces cegadoras
Sí, tú y esas luces cegadoras
Brillando sobre la muerte y las ratas