Traducción de la letra de la canción Fix It - Ryan Adams, The Cardinals

Fix It (original)

What makes them walk away, after all these years?
These years of learning in the hard way
By the lessons from the tears
I know it’s not a game
But it feels like losing when someone
You love throws you away
I’d fix it, I’d fix it
I’d fix it, I’d fix it if I could
And I’d always win, I’d always win
I always win the in end
How easy was it for you making those plans you made?
Before I became something for you
You know to try to dislocate
But, I know it’s not a game
But if feels like losing when someone
You love throws you away
I’d fix it, I’d fix it
I’d fix it, I’d fix it if I could
And I’d always win, I’d always win
And you’d always lose
Look what I did to you, look what you did to me Fixed it, fix it
I’d fix it if I could
And I’d always win, I’d always win
I’d always win in the end

(traducción)

¿Qué los hace alejarse, después de todos estos años?
Estos años de aprendizaje de la manera difícil
Por las lecciones de las lágrimas
Sé que no es un juego
Pero se siente como perder cuando alguien
Tu amor te tira
Lo arreglaría, lo arreglaría
Lo arreglaría, lo arreglaría si pudiera
Y siempre ganaría, siempre ganaría
Siempre gano al final
¿Qué tan fácil fue para ti hacer esos planes que hiciste?
Antes de convertirme en algo para ti
Sabes tratar de dislocar
Pero sé que no es un juego
Pero si tiene ganas de perder cuando alguien
Tu amor te tira
Lo arreglaría, lo arreglaría
Lo arreglaría, lo arreglaría si pudiera
Y siempre ganaría, siempre ganaría
Y siempre perderías
Mira lo que te hice, mira lo que me hiciste, lo arreglé, lo arreglé
Lo arreglaría si pudiera
Y siempre ganaría, siempre ganaría
Siempre ganaría al final