Traducción de la letra de la canción Happy Birthday - Ryan Adams, The Cardinals

Happy Birthday (original)

I told everybody I was late
But I was hiding in the back
Hiding in the back, my hands, they shake
Happy birthday, I’m your birthday cake
And I’m lit and I’m late
And I’m tired, I tried to escape
From the fact that I’m tied
I was wrong, you were right
I was wrong, you were right
Happy birthday
I told everybody I was clean
But I had clouds in my bath
Listenin' to music, reading poetry
Nodding off and nearly drownin' myself
But it’s clear, you’re clearly upset
Wanna smoke, my smokes are all wet
I’ve got two and both of them lit
Happy birthday
Happy birthday
Happy birthday
Happy birthday
Happy birthday
I’m your birthday cake and I’m lit

Happy Birthday (traducción)

Les dije a todos que llegaba tarde
Pero yo estaba escondido en la parte de atrás
Escondiéndose en la espalda, mis manos tiemblan
Feliz cumpleaños, soy tu pastel de cumpleaños.
Y estoy encendido y llego tarde
Y estoy cansado, traté de escapar
Por el hecho de que estoy atado
Yo estaba equivocado, tu tenías razón
Yo estaba equivocado, tu tenías razón
Feliz cumpleaños
Les dije a todos que estaba limpio
Pero tenía nubes en mi baño
Escuchando música, leyendo poesía
Asintiendo y casi ahogándome
Pero está claro, claramente estás molesto
Quiero fumar, mis cigarrillos están todos mojados
Tengo dos y ambos encendidos
Feliz cumpleaños
Feliz cumpleaños
Feliz cumpleaños
Feliz cumpleaños
Feliz cumpleaños
Soy tu pastel de cumpleaños y estoy encendido