Traducción de la letra de la canción How Do You Keep Love Alive - Ryan Adams, The Cardinals

How Do You Keep Love Alive (original)

Lord, I miss that girl
On the day we met the sun was shining down
Down on the valley
Riddled with horses running
Crushing them with flowers
I would have picked for her
On the day she was born
She runs through my veins like a long black river
And rattles my cage like a thunderstorm
Oh my soul
What does it mean?
What does it mean?
What does it mean to be so sad?
When someone you love
Someone you love is supposed to make you happy
What do you do
How do you keep love alive?
When it won’t
What, what are the words
They use when they know it’s over
«We need to talk,"or
«I'm confused, maybe later you can come over»
I would’ve held your mother’s hand
On the day you was born
She runs through my veins
Like a long black river and rattles my cage
Like a thunderstorm
Oh, my soul
What does it mean?
What does it mean?
What does it mean to be so sad?
When someone you love
Someone you love is supposed to make you happy
What do you do
How do you keep love alive?
When it won’t
How do you keep love alive?

How Do You Keep Love Alive (traducción)

Señor, extraño a esa chica
El día que nos conocimos el sol brillaba
Abajo en el valle
Acribillado de caballos corriendo
Aplastándolos con flores
hubiera elegido por ella
El día que ella nació
Ella corre por mis venas como un largo río negro
Y sacude mi jaula como una tormenta
Oh mi alma
¿Qué significa?
¿Qué significa?
¿Qué significa estar tan triste?
Cuando alguien a quien amas
Se supone que alguien a quien amas te hace feliz
A qué te dedicas
¿Cómo mantienes vivo el amor?
cuando no
¿Qué, cuáles son las palabras?
Usan cuando saben que se acabó
«Tenemos que hablar», o
«Estoy confundido, tal vez más tarde puedas venir»
hubiera sostenido la mano de tu madre
El día que naciste
ella corre por mis venas
Como un largo río negro y sacude mi jaula
Como una tormenta
Ay, mi alma
¿Qué significa?
¿Qué significa?
¿Qué significa estar tan triste?
Cuando alguien a quien amas
Se supone que alguien a quien amas te hace feliz
A qué te dedicas
¿Cómo mantienes vivo el amor?
cuando no
¿Cómo mantienes vivo el amor?