Traducción de la letra de la canción Like Yesterday - Ryan Adams, The Cardinals

Like Yesterday (original)

I am just staring
At the moon
Like it was yesterday
See my face reflecting
In the lights
In the window
In the window pane
Trees outside and hills
With a belly full
Of sleeping pills
With a little less pain
I’m just sitting
In the sun
Watching boats go by
Chains locked
Fast to the pier
In the bottom
Of the boat
There’s a picture
Of a family
Older
Than their years
I saw time come
And I saw time go
Like the light
On the blackening
Oceanside
Oh
It doesn’t feel
Like yesterday
Like yesterday

Like Yesterday (traducción)

solo estoy mirando
En la Luna
Como si fuera ayer
Mira mi cara reflejada
en las luces
En la ventana
En el panel de la ventana
Árboles afuera y colinas
Con la barriga llena
de pastillas para dormir
Con un poco menos de dolor
Solo estoy sentado
En el sol
viendo pasar los barcos
Cadenas bloqueadas
Rápido al muelle
En la parte inferior
del barco
hay una imagen
de una familia
Más viejo
que sus años
vi llegar el momento
Y vi pasar el tiempo
como la luz
En el ennegrecimiento
junto al mar
Vaya
no se siente
Como ayer
Como ayer