Traducción de la letra de la canción Lovely And Blue - Ryan Adams, The Cardinals

Lovely And Blue (original)

So glad that you found someone
Someone and so fast
It’s time to let go of someone
And put it to rest
But I don’t feel sorry for you
Not sorry at all
No I don’t feel sorry for him or for her
My world is gonna revolve
It’s gonna keep spinning around me, doll
The world where no one belongs to her
And you’re the one she thinks she wants
It’s true, she’s lovely and blue
So now that it’s underground
And they’re talking too fast
Whatever that they’re talking about, it’s not me,
It’s all in the past
And I don’t feel sorry for you
I’m not sorry at all
No I don’t feel sorry, in fact just the opposite
My world is gonna revolve
It’s gonna keep spinning around me The world where no one belongs to her
And you’re the one she wants
My world
My world is gonna revolve
It’s gonna to keep spinning round me, doll
The world where no one belongs to her
And you’re the one she thinks she wants
She thinks, she wants, the world
The world she thinks she wants
It’s hers and you’ll never get through
Oh god it’s so true
It’s true,
It’s true, she so lovely and blue

Lovely And Blue (traducción)

Me alegro de que hayas encontrado a alguien.
Alguien y tan rápido
Es hora de dejar ir a alguien
Y ponlo a descansar
Pero no siento pena por ti
No lo siento en absoluto
No, no siento pena por él ni por ella.
Mi mundo va a girar
Va a seguir girando a mi alrededor, muñeca
El mundo donde nadie le pertenece
Y tú eres el que ella cree que quiere
Es verdad, ella es encantadora y azul.
Así que ahora que está bajo tierra
Y están hablando demasiado rápido
Sea lo que sea de lo que están hablando, no soy yo,
Todo está en el pasado
Y no siento pena por ti
no lo siento en absoluto
No, no lo siento, de hecho todo lo contrario.
Mi mundo va a girar
Seguirá girando a mi alrededor El mundo donde nadie le pertenece
Y tú eres el que ella quiere
Mi mundo
Mi mundo va a girar
Va a seguir girando a mi alrededor, muñeca
El mundo donde nadie le pertenece
Y tú eres el que ella cree que quiere
Ella piensa, ella quiere, el mundo
El mundo que ella cree que quiere
Es de ella y nunca pasarás
Oh dios es tan cierto
Es cierto,
Es verdad, ella tan linda y azul