Traducción de la letra de la canción Magnolia Mountain - Ryan Adams, The Cardinals

Magnolia Mountain (original)

I wanna go to Magnolia Mountain
And lay my weary head down
Down on the rocks
Of the mountain my savior made
Steady my soul and ease my worry
Hold me when I rattle like a hummingbird hummin'
Tie me to the rocks of the mountain my savior made
Lie to me Sing me a song
Sing me a song until the morning comes
If the morning come, will you lie to me Will you take me to your bed
Will you lay me down
Til' I’m heavy like the rocks in the riverbed
That my savior made
I wanna be the bluebird singing
Singing to the roses in her yard
Roses in her yard her father grew for her
It’s been raining like Tennessee honey
So long I got too heavy to fly
Ain’t no bluebird ever gets too heavy to sing
Lie to me Sing me a song
Sing me a song until the morning comes
And if the morning don’t come, will you lie to me Will you take me to your bed
Will you lay me down
Ti’l I’m heavy like the rocks in the riverbed
That my savior made
.. .
please
We burn the cotton fields down in the valley
And ended up with nothing but scars
Scars became the lessons that we gave to our children after the war
There ain’t nothing but the of Magnolia Mountain
Where nobody ever dies
Steady your soul and ease your worry
They got room
Lie to me like I lie to you
Hold me down until the morning comes
And if the morning don’t come
Will you lie to me Will you take me to your bed
Will you lay me down
Ti’l I’m heavy like the rocks in the riverbed
That my savior made
.. .
please

Magnolia Mountain (traducción)

Quiero ir a la Montaña Magnolia
Y recostar mi cabeza cansada
Abajo en las rocas
Del monte que hizo mi salvador
Tranquiliza mi alma y alivia mi preocupación
Abrázame cuando traqueteo como un colibrí tarareando
Átame a las rocas de la montaña que hizo mi salvador
Miénteme, cántame una canción
Cántame una canción hasta que llegue la mañana
Si llega la mañana, me mentirás, me llevarás a tu cama
¿Me acostarás?
Hasta que sea pesado como las rocas en el lecho del río
Que mi salvador hizo
Quiero ser el pájaro azul cantando
Cantándole a las rosas de su jardín
Rosas en su jardín que su padre cultivó para ella.
Ha estado lloviendo como la miel de Tennessee
Tanto tiempo que me volví demasiado pesado para volar
Ningún pájaro azul se vuelve demasiado pesado para cantar
Miénteme, cántame una canción
Cántame una canción hasta que llegue la mañana
Y si no llega la mañana, me mentirás, me llevarás a tu cama
¿Me acostarás?
Hasta que sea pesado como las rocas en el lecho del río
Que mi salvador hizo
.. .
por favor
Quemamos los campos de algodón en el valle
Y terminó con nada más que cicatrices
Las cicatrices se convirtieron en las lecciones que les dimos a nuestros hijos después de la guerra.
No hay nada más que la montaña Magnolia
Donde nadie muere
Estabiliza tu alma y alivia tu preocupación
tienen espacio
Miénteme como yo te miento
Abrázame hasta que llegue la mañana
Y si la mañana no llega
¿Me mentirás? ¿Me llevarás a tu cama?
¿Me acostarás?
Hasta que sea pesado como las rocas en el lecho del río
Que mi salvador hizo
.. .
por favor