Traducción de la letra de la canción Meadowlake Street - Ryan Adams, The Cardinals

Meadowlake Street (original)

There’s something about you
That reminds me of all those times
When I wasn’t sorry, when I wasn’t blue
The cherry moon it shone down on us Under the stars shining down every one for you
If I could count them all
I would circle the moon
And count 'em back to nothing
Till I got to you
Something in you dies, when it’s over
Everybody cries sometimes
If loving you’s a dream
That’s not worth having
Then why do I dream of you?
I used to be the house that you lived in Down on Meadowlake Street
When you moved they cut down the maple tree
I carved your name into
The tree became a boat, I christened it your name
And when the water turned to salt
From your tears it hit the bottom of the ocean
Where I go when I hear your name
And I sink like a stone
Something in you dies, when it’s over
Everybody cries sometimes
If loving you’s a dream
That’s not worth having
Then why do I dream of you?
Why do I dream of you
i feel like a dream that’s not having
Like a nervous joke ain’t nobody laughing
Like somebody with nothing 'cause they don’t know
What they’re wanting
Tiny like the sand in the cracks of drift wood
Washed up on the shore of an ocean of you
Boats out on the horizon
Made of the maple tree where we used to lie down
On Meadowlake Street counting the stars you and I You and I Something in you dies when it’s over
Everybody cries sometimes
If loving you’s a dream that’s not worth having
Then why do I dream of you
Why do I dream of you
Why

Meadowlake Street (traducción)

Hay algo sobre ti
Eso me recuerda todos esos tiempos
Cuando no lo sentía, cuando no estaba triste
La luna de cereza brilló sobre nosotros Bajo las estrellas brillando cada una para ti
Si pudiera contarlos a todos
daría la vuelta a la luna
Y contarlos hasta la nada
Hasta que llegué a ti
Algo en ti muere, cuando se acaba
Todo el mundo llora a veces
Si amarte es un sueño
Eso no vale la pena tener
Entonces, ¿por qué sueño contigo?
Yo solía ser la casa en la que vivías Abajo en Meadowlake Street
Cuando te mudaste cortaron el arce
Grabé tu nombre en
El árbol se convirtió en barco, lo bauticé con tu nombre
Y cuando el agua se convirtió en sal
De tus lágrimas golpeó el fondo del océano
A donde voy cuando escucho tu nombre
Y me hundo como una piedra
Algo en ti muere, cuando se acaba
Todo el mundo llora a veces
Si amarte es un sueño
Eso no vale la pena tener
Entonces, ¿por qué sueño contigo?
por que sueño contigo
Me siento como un sueño que no está teniendo
Como una broma nerviosa, nadie se ríe
Como alguien sin nada porque no saben
que estan queriendo
Diminuto como la arena en las grietas de la madera flotante
Lavado en la orilla de un océano de ti
Barcos en el horizonte
Hecho del árbol de arce donde solíamos acostarnos
En Meadowlake Street contando las estrellas tú y yo Tú y yo Algo en ti muere cuando termina
Todo el mundo llora a veces
Si amarte es un sueño que no vale la pena tener
Entonces por qué sueño contigo
por que sueño contigo
Por qué