Traducción de la letra de la canción Natural Ghost - Ryan Adams, The Cardinals

Natural Ghost (original)

Well I was waitin' around for somebody to die
Nobody did but a part of me died
I suppose from all that waiting
These things they pass in time but the moments
Get real and it’s hard sometimes
I think of someone that I’d like to be And I hold that in my mind
But there’s always tonight, tonight
And you, you make me feel like I’m here when I’m not
And it, it makes me feel like I’m not here
You, you make me feel like I’m not here
But I am, I am more than you think I am Take a picture of your life for a second now
Freeze it and look at the screen
What parts of you were daydreams,
Illusions, and other things
These things they pass in time but the moments
Are real and it’s hard sometimes
Keep the faith, keep moving in time to the music rolling in your mind,
And when you stay home tonight it can become your home
And you, you make feel like I’m here when I’m not
And it, it makes me feel like I’m not here
You, you make me feel like I’m not here
And I am, I am more than you think I am
I am, I am more than you think I am You make me feel like a natural ghost
You make me feel like a natural ghost
You make me feel like a natural ghost
You make me feel like a natural ghost

Natural Ghost (traducción)

Bueno, estaba esperando a que alguien muriera
Nadie lo hizo, pero una parte de mí murió.
Supongo que de toda esa espera
Estas cosas pasan en el tiempo pero los momentos
Sé real y es difícil a veces
Pienso en alguien que me gustaría ser y lo tengo en mente
Pero siempre hay esta noche, esta noche
Y tú, me haces sentir que estoy aquí cuando no estoy
Y me hace sentir que no estoy aquí
Tú, me haces sentir que no estoy aquí
Pero soy, soy más de lo que crees que soy Toma una foto de tu vida por un segundo ahora
Congélalo y mira la pantalla
¿Qué partes de ti eran sueños despiertos,
Ilusiones y otras cosas
Estas cosas pasan en el tiempo pero los momentos
Son reales y es difícil a veces
Mantén la fe, sigue moviéndote al compás de la música que suena en tu mente,
Y cuando te quedas en casa esta noche puede convertirse en tu hogar
Y tú, haces sentir que estoy aquí cuando no estoy
Y me hace sentir que no estoy aquí
Tú, me haces sentir que no estoy aquí
Y soy, soy más de lo que crees que soy
Soy, soy más de lo que crees que soy Me haces sentir como un fantasma natural
Me haces sentir como un fantasma natural
Me haces sentir como un fantasma natural
Me haces sentir como un fantasma natural