Traducción de la letra de la canción No - Ryan Adams, The Cardinals

No (original)

No silence, no sound
No feeling, on and on and on and on…
Go under and go down again and on and on…
No pressure, no talk
No heartbeat, R-E-S-P-O-N-S-E
I go under and go down again and on and on…
Something is wrong, something is wrong
Something that was making me feel good is not
Something is wrong, something is wrong
Something that was making me feel good is not
Is not, is not, is not…
Nobody understands and it’s all I got
No violence profound…
As violence, I act out against myself
When I go under and down again and on and on…
No wonder I fell
Nobody was underneath me there to catch me
When I go under and down again and on and on…
Something is wrong, something is wrong
Something that was making me feel good is not
Something is wrong, something is wrong
Something that was making me feel good is not
Is not, is not, is not…
Nobody understands and it’s all I got
So liar, stand up
So liar, stand up
Stand up

No (traducción)

Sin silencio, sin sonido
Sin sentimientos, una y otra vez y una y otra vez...
Pasar por debajo y volver a bajar y seguir y seguir...
Sin presión, sin hablar
Sin latidos, R-E-S-P-O-N-S-E
Me bajo y bajo de nuevo y sigo y sigo...
Algo está mal, algo está mal
Algo que me hacía sentir bien no es
Algo está mal, algo está mal
Algo que me hacía sentir bien no es
No es, no es, no es…
Nadie entiende y es todo lo que tengo
Sin violencia profunda…
Como violencia actúo contra mí mismo
Cuando bajo y bajo de nuevo y sigo y sigo...
No es de extrañar que me caí
Nadie estaba debajo de mí allí para atraparme
Cuando bajo y bajo de nuevo y sigo y sigo...
Algo está mal, algo está mal
Algo que me hacía sentir bien no es
Algo está mal, algo está mal
Algo que me hacía sentir bien no es
No es, no es, no es…
Nadie entiende y es todo lo que tengo
Así que mentiroso, levántate
Así que mentiroso, levántate
Ponerse de pie