Traducción de la letra de la canción Now That You're Gone - Ryan Adams, The Cardinals

Now That You're Gone (original)

I ain’t afraid of her
I’ve hurt so much it feels just like normal to me now
I’m alone and I’m dancin', with you now, in your old room, in your old house
I’m alone and I’m dancin', with you now, in your old room, but there’s nobody
there
Now that your gone
Now that your gone
Everything you ever touched, the fingerprints like
Crime scene evidence undisturbed in dust
I don’t dare touch anything of yours, because it’s evidence of us And it means everything
Well sort of
I’m alone and I’m dancin', with you now, in your old room, in your old house
I’m alone and I’m dancin', with you now, in your old room, but there’s nobody
there
Now that your gone
Now that your gone
Now that your gone
Now that your gone
Gone
I’m alone and I’m dancin' with you now, in your old room, in your old house
I’m alone and I’m dancin' with you now, in your old room, but there’s nobody
there
Now that your gone
Now that your gone… for good

(traducción)

no le tengo miedo
Me ha dolido tanto que me parece normal ahora
Estoy solo y estoy bailando, contigo ahora, en tu antigua habitación, en tu antigua casa
Estoy solo y estoy bailando, contigo ahora, en tu antigua habitación, pero no hay nadie.
allí
Ahora que te has ido
Ahora que te has ido
Todo lo que tocaste, las huellas dactilares como
Evidencia de la escena del crimen intacta en polvo
No me atrevo a tocar nada tuyo, porque es una evidencia de nosotros y significa todo.
Especie de
Estoy solo y estoy bailando, contigo ahora, en tu antigua habitación, en tu antigua casa
Estoy solo y estoy bailando, contigo ahora, en tu antigua habitación, pero no hay nadie.
allí
Ahora que te has ido
Ahora que te has ido
Ahora que te has ido
Ahora que te has ido
Ido
Estoy solo y estoy bailando contigo ahora, en tu antigua habitación, en tu antigua casa
Estoy solo y estoy bailando contigo ahora, en tu antigua habitación, pero no hay nadie.
allí
Ahora que te has ido
Ahora que te has ido... para siempre