Traducción de la letra de la canción Pa - Ryan Adams, The Cardinals

Pa (original)

Pa drove to town yesterday to pick up a friend
He found the locker she lay in He drove to old man Ed Somerton’s place
To finally disappear
He got there round about twelve
And he stayed 'till three
And the sun left him down in the valley
But the moon met him up in the hills by the lake
Reflecting the (?)
Suppertime came and.
..
'Sis answered it
'Sis left his food on his plate
At the end of the table right next to mom’s place
But nobody’d sit
Telephone rang about six
I answered it I felt the news through the floorboards
Like a long Southern bone (?), like a wreck on the
lake (?)?
Like a joint (?)?
Sh-lalalalalalala
Sh-lalalalalalala
So I drove to town yesterday
To pick up his bed
I found the locker he lay in I drove to old man Ed Somerton’s place
To find me some peace

Pa (traducción)

Pa condujo hasta la ciudad ayer para recoger a un amigo
Encontró el casillero en el que ella yacía Condujo hasta la casa del anciano Ed Somerton
Para finalmente desaparecer
Llegó allí alrededor de las doce
Y se quedó hasta las tres
Y el sol lo dejó abajo en el valle
Pero la luna lo encontró en las colinas junto al lago
Reflejando el (?)
Llegó la hora de la cena y.
..
'Sis lo contestó
'Sis dejó su comida en su plato
Al final de la mesa justo al lado de la casa de mamá
Pero nadie se sentaría
El teléfono sonó alrededor de las seis.
Lo contesté Sentí la noticia a través de las tablas del piso
Como un largo hueso sureño (?), como un naufragio en el
lago (?)?
¿Como un porro (?)?
Sh-lalalalalalala
Sh-lalalalalalala
Así que conduje hasta la ciudad ayer
Para recoger su cama
Encontré el casillero en el que yacía. Conduje hasta la casa del viejo Ed Somerton.
Para encontrarme algo de paz