Traducción de la letra de la canción Peaceful Valley - Ryan Adams, The Cardinals

Peaceful Valley (original)

Lord take me home
To the peaceful valley
Down the winding river
To your city your soul
I’ve grown so tired
And my hearts grown heavy
To walk any longer
To your cities of gold
All my life I’ve loved for forgiveness
But I can never seem to get enough
All my life I’ve been rocked into the darkness
With a gun to my head
Trying to find a peaceful song
Trying to find a peaceful song
To sing when everything goes wrong
Till the peaceful valley calls me home
Up there in the clouds
In that glorious kingdom
Tell me there ain’t nothing but an easy recline
Can I still smoke my cigarettes and have my coffee
Up there in heaven with a bottle of wine
Cause all my life, I’ve longed for forgiveness
But I can never seem to get enough
All my life I’ve been rushed into the darkness
With a gun to my head
Trying to find a peaceful song
Trying to find a peaceful song
To sing when everything goes wrong
Till the peaceful valley calls me home
Oh take me home to the peaceful valley
Down the winding river
To your city or soul

Peaceful Valley (traducción)

Señor llévame a casa
Al valle tranquilo
Por el río sinuoso
A tu ciudad tu alma
Me he cansado tanto
Y mi corazón se volvió pesado
Para caminar más
A tus ciudades de oro
Toda mi vida he amado por perdón
Pero parece que nunca puedo tener suficiente
Toda mi vida he sido mecido en la oscuridad
Con un arma en mi cabeza
Tratando de encontrar una canción pacífica
Tratando de encontrar una canción pacífica
Para cantar cuando todo sale mal
Hasta que el pacífico valle me llame a casa
Allá arriba en las nubes
En ese reino glorioso
Dime que no hay nada más que una fácil reclinación
¿Puedo seguir fumando mis cigarrillos y tomar mi café?
allá arriba en el cielo con una botella de vino
Porque toda mi vida, he anhelado el perdón
Pero parece que nunca puedo tener suficiente
Toda mi vida me han llevado a la oscuridad
Con un arma en mi cabeza
Tratando de encontrar una canción pacífica
Tratando de encontrar una canción pacífica
Para cantar cuando todo sale mal
Hasta que el pacífico valle me llame a casa
Oh, llévame a casa al valle pacífico
Por el río sinuoso
A tu ciudad o alma