Traducción de la letra de la canción The Crystal Skull - Ryan Adams, The Cardinals

The Crystal Skull (original)

I make reservations at the Crystal Skull for me…
For me, and Scarlet, and a a friend of hers
I’m not gonna lie to you it only gets worse
She gets so disconnected when her glass is too full
And Scarlet gets bombed
And Scarlet gets high and she breaks into song
Scarlet gets loud, Scarlet gets lost
And the gloves come off
And she’s like this every night…
Down at the Crystal Skull
The Crystal Skull is open all night
I think I was ready for a quiet night…
A quiet night of talking we ended up…
Ended up, ended up downtown
'Cause Scarlet’s thirsty inside
She’s a fisherman who drains the ocean first…
And then decides
And Scarlet gets bombed
And Scarlet gets high and she breaks into song
Scarlet gets loud, Scarlet gets angry
And Scarlet is so tired…
She’s been swimming for awhile…
Nobody reaches shore riding the crimson tide
Down at the Crystal Skull…
The Crystal Skull
The Crystal Skull
The Crystal Skull is open all night…
Is open all night
And Scarlet’s ready to go out tonight
Go out tonight
Go out tonight
Scarlet’s ready to go out…
Tonight
Tonight
Tonight
Scarlet’s ready to go out…
Tonight

The Crystal Skull (traducción)

Hago reservas en el Crystal Skull para mí...
Para mí, Scarlet y una amiga suya.
No te voy a mentir solo empeora
Se desconecta tanto cuando su vaso está demasiado lleno
Y Scarlet es bombardeada
Y Scarlet se droga y se pone a cantar
Scarlet hace ruido, Scarlet se pierde
Y los guantes se quitan
Y ella es así todas las noches...
Abajo en la Calavera de Cristal
La Calavera de Cristal está abierta toda la noche
Creo que estaba listo para una noche tranquila...
Una noche tranquila de charlas terminamos...
Terminó, terminó en el centro
Porque Scarlet tiene sed por dentro
Ella es una pescadora que drena el océano primero...
y luego decide
Y Scarlet es bombardeada
Y Scarlet se droga y se pone a cantar
Scarlet se pone ruidosa, Scarlet se enfada
Y Scarlet está tan cansada...
Ella ha estado nadando por un tiempo...
Nadie llega a la orilla montando la marea carmesí
Abajo en la Calavera de Cristal...
la calavera de cristal
la calavera de cristal
La Calavera de Cristal está abierta toda la noche...
Está abierto toda la noche.
Y Scarlet está lista para salir esta noche
Salir esta noche
Salir esta noche
Scarlet está lista para salir...
Esta noche
Esta noche
Esta noche
Scarlet está lista para salir...
Esta noche